air的鳥之詩

我想求一部卡通A.I.R的主題曲(鳥之詩)的中文翻譯跟羅馬音譯!!拜托各位大大了

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    中文翻譯:

    我們目送消失的飛行航跡

    因為耀眼而避開了

    不知何時有的脆弱

    從那一天起未曾改變

    但不會有永恆不變這一回事

    雖然後悔 但我還是放手了

    那隻小鳥還飛的不穩

    但他總能察覺風何時掠過

    到不了的地方還在遠處

    只求你偷偷看著就好

    孩子們走在夏日的鐵軌上

    流風輕撫著他們的赤腳

    送走了遙遠的孩提時光

    懷抱的希望也隨風而去

    我們追了又追的飛行航跡

    從越過這山丘後就始終不變

    簡直像是我們依然如故

    一定能堅守像海神般的堅強

    在空中迴轉的風車旋翼

    永遠都在追尋同樣的夢

    一直凝視著到不了的地方

    求你實現小鳥深藏的夢吧

    回顧灼熱的鐵軌

    即使籠罩他的積雨雲改頭換面

    希望我們仍然記得

    季節所殘留的昨日

    追了又追的飛行航跡已失

    總是為了太早打的暗號而彼此大笑

    就像筆直的眼神般

    就算汗浸濕了手也不鬆開 一直緊握著

    我們目送消失的飛行航跡

    因為耀眼而避開了

    不知何時有的脆弱

    從那一天起未曾改變

    但不會有永恆不變這一回事

    雖然後悔 但我還是放手了

    羅馬音譯:

    tori no uta

    (AIR OP SONG)

    *ki e ru hi ko u ki gu mo

    bo ku ta chi ha mi o ku tta

    ma bu shi i ni ge ta

    i tsu da tte yo wa ku te

    a no hi ka ra ka wa ra zu

    i tsu ma de mo ka wa ra na zu ni

    i ra re na ka tta ko to

    ku ya shi ku te yu bi wo ha na su

    a no to ri ha ma da

    u ma ku to be na i ke do

    i tsu ka ha ka ze wo ki tte shi ru

    to do ka na i ba syo ga

    ma da to o ku ni a ru

    ne ga i da ke hi me te mi tsu me te ru

    ko do mo ta chi ha na tsu no se n ro a ru ku

    hu ku ka ze ni su a shi sa ra shi te

    to o ku ni ha o sa na ka tta hi bi wo

    ryo u te ni ha to bi ta tsu ki bo u wo

    ki e ru hi ko u ki gu mo

    o i ka ke te o i ka ke te

    ko no o ka wo ko e ta

    a no hi ka ra ka wa ra zu i tsu ma de mo

    ma ssu gu ni bo ku ta chi ha a ru yo u ni

    wa ta tsu mi no yo u na

    tsu yo sa wo ma mo re ru yo

    ki tto

    a no so ra wo ma wa ru

    ka za gu ru ma(hu u sya) no ha ne ta chi ha

    to do ka na i bo syo wo zu tto mi tsu me te ru

    ne ga i wo hi me ta to ri no yu me wo

    hu ri ka e ru ya ke ta se n ro oo u

    nyu u do u gu mo

    ka ta chi wo ka e te mo

    bo ku ra ha o bo e te i te do u ka

    ki se tsu ga no ko shi ta ki no u

    ki e ru hi ko u ki gu mo

    o i ka ke te o i ka ke te

    ha ya su gi ru a i zu

    hu ta ri ha wa ra i da shi te ru

    i stu ma de mo

    ma ssu gu ni ma na za shi ha a ru yo u ni

    a se ga ni ji n de mo

    te wo ha na sa na i yo

    zu tto

    * repert

    參考看看吧~我也很喜歡鳥之詩這首歌唷~百聽不厭^^

Still have questions? Get your answers by asking now.