ac.w asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

(急)請幫我翻譯班級生活公約內容跟值日生工作~20點

班級生活公約

1)嚴禁喧嘩

2)準時到校

3)認真負責

4)互助互愛

值日生工作

1)擦黑板

2)打掃教室及走廊

3)清理餐車及廚餘

以上,全部都要翻喔!謝謝幫忙~

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The class life convention

    1.Strictly forbid noisy

    2.On time go to school

    3.Hard be responsible for

    4.The mutual aid loves one another

    The person on duty work

    1)Wipe the blackboard

    2)Sweep the classroom and hallway

    3)Tidy up the serving cart and kitchen waste

    Source(s): 網路
  • 1 decade ago

    不好意思潑冷水,但我覺得最佳解答有很多翻譯不是很好甚至文法有錯ㄟ...

Still have questions? Get your answers by asking now.