Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化禮儀 · 1 decade ago

我想要把這些內容翻成英文,很急!!拜託

可以幫我把這些翻成英文嗎??

雖然你要調去鳳山了,但是我們都會很想念你,希望你會一直記得我們!

這個盆栽聽說是日本的發財樹,希望它為你帶來好運!讓你在鳳山更順利

要放在新的辦公桌上喔!看到它就會想起我們!!

有空要回來看我們喔!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Though you will adjust phoenix's mountain, but all of us will miss you very much, hope you will be remembering us all the time!

    This is cultivated in a pot to hear it is the getting rich on the tree of Japan, hope it brings the good luck to you!

    Let your mountain in the phoenix be smoother. Dr.eye: Put on the new desk oh!

    See it will remember us! Come back to have time and see us oh! Dr.eye: !

    Source(s): ...
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Though you will adjust phoenix's mountain, but all of us will miss you very much, will hope that you will be remembering us all the time ! This is cultivated in a pot to hear it is the getting rich on the tree of Japan , hope that it brings the good luck to you! Let you put on the new desk more smoothly even more on phoenix's mountain oh! See that it will remember us ! ! Come back to have time and see us oh! !

    以上是我找ㄉ 但不知對不對 如果不對那就sorry了

    2006-02-17 21:07:00 補充:

    呵呵

    Source(s): 呵呵自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.