雨天rain asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問一首短文的英文翻譯(20點)

請高手幫忙解答(請勿使用翻譯軟體,謝謝

美人魚在化成泡沫的那一刻

將內心中的愛 化成禮堂的鐘聲

當王子步向幸福的那一端的時候

是否有聽見

她用眼淚化成的祝福

沒有一段愛情故事是完美無缺的

也沒有注定所有的愛一定會得到幸福

但是不管發生什麼事

遇到再多的困難

面臨再大的痛苦

請妳相信 我永遠都在這裡

我永遠都在妳的心裡

回憶

可以讓人快樂

也可以讓人覺得幸福

卻也很容易讓一個人感覺到痛苦

讓一個人承受到無止盡的孤單

諾言 很容易說出口

堅持 卻沒有辦法在一個人的身上得到結果

愛 很容易經歷過這一段過程

珍惜 卻沒有辦法讓愛永遠保留在所有人的心中

緊緊抓著這一雙手

不要輕易的放開好嗎

累了

有一個港口

永遠永遠

在等待著一艘漂泊在海洋中的船

靠著岸

擁抱著一輩子的溫暖的幸福

今天過的開心嗎

希望妳,永遠幸福、快樂

情人節快樂

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The seamaid, at that time to turn into the foam

    Love of hitting heart Turn into the bell of the auditorium

    When from prince's step to happy one of those's end

    Whether hear

    Blessing which she turns into with the tears

    No section of love story is perfect

    It is sure to get the happiness not to destine all love either

    But no matter what happens

    Meet a lot more of difficulty

    Face greater agony

    Please believe I am here forever

    I am in your heart forever

    Remembrance

    Can make people happy

    Can let people feel happy too

    It is also very apt to let someones feel the agony

    Let someones have no loneliness stopped to bear to to the limit

    Promise Very easy to explain

    Insistance But have no idea to receive the result on a person's body

    Very easy this section of course of experience of love

    Treasure But have no idea to let the love be kept in the mind of owner forever

    Catch this pair of hands tightly

    The ones that do not want easily are unlocked, OK

    Tired

    There is a port

    Forever

    In wait for one drift ship of ocean

    Pull in to shore

    Embracing the happiness of the warmth all one's life

    You

    Are the ones that pass today happy

    Hope that you are happy , happy forever

    Happy on Valentine's Day

    Source(s):
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    The ones that do not want easily are unlocked, OK

    Tired

    There is a port

    Forever

    In wait for one drift ship of ocean

    Pull in to shore

    Embracing the happiness of the warmth all one's life

    You

    Are the ones that pass today happy

    Hope you are happy, happy forever

    Happy on Valentine's Day

    Source(s):
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.