誰能幫我把這句翻成英文

Question

被抓到的鳥兒 只要夠聰明 就會用自己的嘴 打開籠子的門

因為他們還沒放棄 想要翱翔在空中的希望

拜託大家摟

Answer 1

Favorite Answer

The catched birds, which been with sufficient cleverness, might use their beaks to open the cages. Because they haven't given up the dream of flying in the sky.

SUSAN

[e-mail]

Source(s): www.onebyone-online.com

Answer 2

Birds which are caught, if clever enough, will try to pick open the door of their cages with their beaks.

Because they have yet to surrender, the dream of soaring through the skies once more.

Source(s): 小弟本人我

Answer 3

被抓到的鳥兒 只要夠聰明 就會用自己的嘴 打開籠子的門

The birds which are caught can use thier beaks to open the door of the cage as long as they are clever enough.

因為他們還沒放棄 想要翱翔在空中的希望

Because they have not forgotten the hope of flying in the sky.

希望有幫助到你!

Source(s): 我自己

Answer 4

Bird caught It is only clever enough Will use one's own mouth Open the door of the cage

Because they have not given up yet Want to soar in the hope of the sky

Answer 5

被抓到的鳥兒 只要夠聰明 就會用自己的嘴 打開籠子的門

因為他們還沒放棄 想要翱翔在空中的希望

-->Birds, if smart enough, even got caught that they will try to open the gate of cage

with their mouths, because they don't give up hope yet back to fly in sky.

Source(s): me

Answer 6

Cover catch de bird As long as enough clever Then can use own mouth Open cage de door

because they give back have not give up Want soar at aerial hope

Source(s): 我家電腦