小豬
Lv 5
小豬 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請教這幾句我不會的英文問題

請教這幾句我不會的英文問題藍色部分是不會的歐洲的咖啡館,坐外面比坐裡面價格還要貴。這樣也好那麼我將會受不了濃濃的煙味他幫我們選擇一種在台灣很少吃到的可麗餅口味巴黎的聖傑曼德佩教堂據說站在這上面轉一圈,以後還會再來巴黎。剛蓋好時,飽受批評。有人說,它是裸露大腸的女子。(這裡指龐畢度大樓)晚上我們還有去逛家樂福比利時的布魯日國菜淡菜鍋(比利時國菜)因為用餐的時間有點晚中古世紀這裡有點像威尼斯之前那位司機是位快要步入晚年的阿伯國際法院因為當初阿姆斯特丹發展的很快,所以才會變成荷蘭的首都。原本的那家飯店 懇請各位英文達人幫我解惑感謝~~感謝~~

Update:

抱歉我忘了

補充一點

如果我們坐裡面,那麼我將會受不了濃濃的煙味

上面這句話請用過去完成式

因為我寫的都是過去式

(這裡我不知怎用過去完成式,感恩ㄟ~~~~)

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    歐洲的咖啡館,坐外面比坐裡面價格還要貴。

    (The cafes in Europe are more expensive to sit outdoors than indoors)

    這樣也好

    (I guess this is good)

    那麼我將會受不了濃濃的煙味

    (So I will not be able to stand the heavy cigerette scent)

    他幫我們選擇一種在台灣很少吃到的可麗餅口味

    (He/She chose a crepe flavor that is hardly seen in Taiwan)

    巴黎的聖傑曼德佩教堂

    (The St. Germain Church in Paris)

    據說站在這上面轉一圈,以後還會再來巴黎。

    ( I heard that if you stand on it and turn around a full circle, you would come to Paris again)

    剛蓋好時,飽受批評。

    (It was often criticized when its construction just completed)

    有人說,它是裸露大腸的女子。(這裡指龐畢度大樓)

    Some people say that it is a girl with an exposed intestine (Centre Pompidou)

    晚上我們還有去逛家樂福

    (We also went to shop at Carrefour(

    比利時的布魯日

    (The Brugges Festvial in Belgium)

    國菜

    (The local and national food)

    淡菜鍋(比利時國菜)

    (The blend vegetable pot (local Belgium food))

    因為用餐的時間有點晚

    (Because it was a little late when we ate)

    中古世紀

    (The Middle ages)

    這裡有點像威尼斯

    (It's a little like Venice here)

    之前那位司機是位快要步入晚年的阿伯

    (The previous chauffuer is an old man )

    國際法院

    (International court)

    因為當初阿姆斯特丹發展的很快,所以才會變成荷蘭的首都。

    (Amsterdam was developing fast, that is why it became the capital of The Netherlands

    原本的那家飯店

    (The original hotel)

    Source(s): ME!
Still have questions? Get your answers by asking now.