麻煩幫我中文翻成英文!!感激!!急~~~~20點~~~~

可以幫幫我嗎??中文翻英文一下!!  謝謝感激~~^O^

有一天,湯姆因上學遲到,而衝忙的上樓,不小心撞倒了正要下樓的老師,使那位正要下樓的男老師摔倒在地,而且頭部還當場流了許多血,竟然使那位老師半身不遂,而湯姆就因此走上官司,當法官審問湯姆時,就把事情的經過一一述說,那件事情純屬意外,而不是有意傷害他人,所以法官只叛湯姆負責付所有的醫療費用,使湯姆有種如釋重負的心情,因此湯姆沒有受到嚴重的刑法。

Update:

麻煩大家不要用翻譯軟體謝謝^O^!

Update 2:

希望是自己翻的,謝謝大家!!翻譯軟體易錯~~~

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    One day, because Tom was late for school, he hurried up going upstairs. He careless knocked down the teacher who was going down stairs. The teacher was bleeding right on the site and hemiparesis was caused then. Tom was got into the lawsuit. When Judge interrogated him, he stated the whole process one by one. He told the Judge that was an accident, he didn't mean to injury someone. So Judge sentenced him to be responsible for paying all hospitalization costs of the teacher. This made Tom felt as if relieved of a heavy load mood. So Tom had not severe penalty.

  • 1 decade ago

    Have one day, because Tom is late for school, and wash busy going upstairs, knocks down the teacher about to go downstairs because of carelessness, make the about man teacher that go downstairs fall down, and head a lot of blood has shed on the spot even, that teacher's hemiplegia that unexpectedly make, and Tom goes on the lawsuit, when the judge interrogates Tom, to state one by one thing, the thing sheerly unexpected, but not inclined to injure others, so the judge only betrays Tom and responsible for paying all hospitalization costs, make Tom have a kind of as if relieved of a heavy load mood, so Tom has not received serious criminal law.

    Source(s): Dr.eye
Still have questions? Get your answers by asking now.