promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻譯英文自我介紹!很急><拜託!

因為我英文實在很差,所以希望有好心的英文高手能幫幫我!

因為馬上就要交了,希望今天馬上就能翻好!拜託了><

__________________________________________________________________

大家好,我是xxx,目前就讀於xx高工,

我們家成員總共有五個人,是個來自平凡家庭的小孩。

全家人都為了生活而過得非常充實,平凡幸福。

在學習過程中,最讓我感興趣的是美術方面的比賽,

雖然並沒有很多表現的機會,但我都會盡我所能的做好它,

之中也獲得過幾次很不錯的成績,雖然與所學的並沒有關聯,但也樂在其中,

有機會的話,希望大學能報考相關科系。

人際關係方面,平常和班上同學都相處的不錯,

因為女生只有七個的關係,所以女生感情特別好。

我是個急性子,很沒有耐性,定性也很差,對自己也很沒有自信。

但我有顆善良的心,對是負責,也樂於幫助他人,個性也很開朗。

對於學習,我的缺點算是有很大的障礙,因為沒定性,所以讀起書來常常只有三分鐘熱度,

希望能改掉這些缺點,能對讀書有比較大的幫助。

若有幸進入國立科大,我希望能用更認真的心用功向上,

轉考到更加有興趣的科系,對於未來將要有的工作會更有幫助,

並且參加一些有意義的社團,認識更多朋友,

並把在社團所學到的用在課業上,對於待人處世也會有更多的幫助。

希望能積極的過大學四年的生活,遇到的挫折,能勇敢的去面對,不逃避,

並且維持負責任的態度,並學習獨立,對以後的工作相信會有最好前途。

4 Answers

Rating
  • ?
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Hello, I am XXX, currently a student of XXX industrial high school. I come from an average family with 5 members. We live a happy, peaceful and normal life.

    During my school years, I devloped interest in arts. Though I rarely have a chance to show my talents, and this has little to do with normal school curriculum, I maintained great interest and feel joyful whenever I have a chance to paint. If possible, I would like to make this my major in college.

    (註:這裡把原意給改了一下,表達「喜歡美術」似乎比表達「喜歡美術比賽」更好。反正獎狀影本附上就夠證明了:p)

    As for interpersonal relations, I feel that I do quite well with my classmates. Maybe because there are only seven girls in my class, I get along with them especially well.

    I am a very impatient person, and could hardly settle on anything for a long time. I also feel that I lack some self-confidence. But I am kind, broadminded, responsible and willing to help others. However, lack of concentration does not help studying much. I wish to change this shortcoming, which should help me a lot.

    If I have the priviledge of entering a national university of techology, I wish to study hard, find a major that I am interested in that helps in my future career. I also wish to join circles and clubs where I could meet new friends, learn new skills, and perhaps become more considerate.

    I am looking forward to four years of active college life, where I could meet frustration with courage, meet work with responsibility, and learn to become independent. I am certain that entering your school would be best for my future career.

    --

    儘量用簡單的單字了,但如果有看不懂的地方,最好還是改成自已的話,畢竟這是你(妳)自已的自傳不是嗎 ^^

    2006-02-13 03:50:42 補充:

    對了…國立科大是學校的名字嗎,還是只是個通稱?是校名的話,把「a national university of techology」改成學校的英文名字喔。

    Source(s): 本人~
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Everybody is good, I am xxx, now study in xx gao Gong,

    We member always own jointly five individuals, is come from common homely child.

    Entire family all for life but pass very enrich, common happiness.

    In is at learning process, let me take interest in is art aspect's match most,

    Though not many behave chance, but I all can finish me can finish it,

    In the middle of acquires several times very not bad achievements too, though with learn does not relate to, but joy among the rest too,

    Have chance's word, hope university can register for examination relative department department.

    Interpersonal relationship aspect, ordinary and class on schoolmate all get along with good,

    Because girl nothing but seven relation, so girl emotion are good especially.

    I am a pepperbox, have no patience very much, determine the nature is very poor too, very have no confidence to oneself too.

    But I have kind heart, to take charge of, is happy to help others too, character is very open and clear too.

    Towards study, my shortcoming can be regarded as have very big obstacle, because do not determine the nature, so read rise book to often nothing but three minutes heats,

    Hope to can give up these shortcoming, can to study have bigger helping.

    If lucky come into national science and Technology Institute of China, I hope to can use earnester heart work hard go upward,

    Turn test go have interest's department department much, will some job can have help future much,

    And join some have meaning's association, know more friend,

    And learn go use at lesson on at association, towards get along with people conduct oneself in society can have some more helping too.

    Hope to can active university four year life, meet setback, can brave go to face, do not escape,

    And maintain owe duty attitude, and study independent, to next job believe can have had better future.

    Source(s): 翻譯軟體
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Hello, everyone, I am a xxx, studying in the xx high work currently,Our house the member altogether has five persons, is a the kid who comes from the ordinary family.

    Whole family all for living and leading very substantial, ordinary happiness.

    In the learning process, make me interested in most is the game of the art,Although have no chance of a lot of performances, I will fulfil me the ability of do good it, In also acquired several times the very good result, although with learn of without connection, also enjoy it very much, Have the words of chance, hope the university can register for examination the related department.

    The social interaction aspect, usually get along with with the class classmates all of good,The girl only has seven relations, so girl's affection is particularly good.

    I am a quick-tempered, very impatient, settle sex also badly, also have no self-confidence very much to the oneself.But I have a heart of docile to being responsible for, also being happy to help others, the character is also very bright.For the learning, my weakness at last has the very big obstacle, didn't settle sex, so read about the book come usually only have the heat of three minutes,Hope to change these weaknesses, can have bigger help to studying.

    If be lucky into the national science and technology university, I hope it to can use the more earnest heart to diligently heading up,Turn to test to go to more the department of having the interest, will even do good for the work that the future will have,And attend some meaningful associations, know more friends,Also learn at the association of with on the lessons, also will have more helps for acting towards people conducting oneself in life.

    Hope aggressive of over the life of four years of university, the frustrate that meet, can be brave of face, don't evade,And maintain the responsible attitude, and learn independence, to later of work's believing will have best prospect.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Hello, I am xxx, at present goes study to xx high labor, our family member altogether has five people, is comes from the ordinary family child. The whole family all for live but crosses extremely enriches, ordinary is happy. In the study process, most lets me be interested is the fine arts aspect competition, although certainly not very many performance opportunity, but I all can I be able completes it, in also has obtained several very good result, although with studies certainly has not been connected, but also happy in among, has the opportunity the speech, hoped the university can register for the related branch department. The interpersonal relationship aspect, ordinary and in the class the schoolmates all are together good, because the female student only has seven relations, therefore the female student sentiment is specially good. I am a garden balsam seed, does not have the patience very much, qualitative also very bad, very has not been also self-confident to oneself. But I have a good heart, to is responsible, also is glad the help other people, the individuality very is also open and bright. Regarding the study, my shortcoming has the very big barrier, because not qualitative, therefore reads the book to come frequently only to have three minutes heat degree, hoped can change these shortcomings, can to study has the quite big help. If fortunately enters state-run Science and Technology Institute of China, I hoped

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.