珞凝
Lv 5
珞凝 asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

有關英文Mr. Right的用法

我知道Mr. Right是白馬王子或命中注定的另一半之類的意思有一次寫英文報告時,就用了這個詞結果老師不知道= =後來老師查了資料發現沒有這種用法所以我想問英文中用來表示白馬王子或命中注定的另一半之類的意思比較正式的用法是什麼??麻煩英文好的大大幫我解答謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Mr. Right算比較現代的用法,比較口語

    白馬王子通常都是 Prince Charming

    命中注定的另一半 常常會用 You are the one.

    如果你要強調"命中注定的話", 我會用比較饒舌的用法

    you are the one I meant to be with.

    希望有回答到你的問題摟:)

    Source(s): 自己:外文系大四學生
  • 1 decade ago

    Prince Charming

    (童話)與灰姑娘結婚的王子;白馬王子,理想情郎

    Source(s): 字典
Still have questions? Get your answers by asking now.