婗婗 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我把中文翻譯成英文短文~20點~謝謝!

幫我把中文短文翻譯成英文短文~

我的家人有爸爸、媽媽、姐姐、奶奶還有我 ,

總共有五個人,爸爸和媽媽因為工作就搬出去住,

所以在家中住的人只有奶奶、姐姐還有我

奶奶平時都在家中休養,也是我和姐姐照顧她,

當然家事和食物都是我們弄好,

爸爸每個月也會寄伙食費給我們,

所以我不排斥這樣的家庭,我倒是很喜歡呢!

謝謝>\"<

給20點~~急用!

Update:

不曉得哪個才是正確的耶@@"

我本身是英文白痴>"<

可以告訴我哪個是對的嗎??*.*

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    My family member has the daddy, mother, the elder sister, paternal grandmother also has me,

    Altogether some five people,Daddy and mother because work carries out lives,therefore lives in the home the person only has paternal grandmother, the elder sister also has me

    Paternal grandmother usually all recuperates in the home,Also is I and the elder sister looks after her,the natural family work and food all are we does well,

    Daddy each month also can send the board expenses to us,

    Therefore I do not repel such family,I like but actually very much!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    In my family members, there are father, mother, older sister, my grandmother, and me.

    There are 5 people in my family. Because of my parents who needed to work, they moved away, and therefore, there are only my sister, my grandmother, and me left.

    I and my sister usually take care of our grandmother because she's not that healthy, and of course the meals are done by us. Our father send some money back for us, so when we could use them when we needed to. I dont think this family is bad, and i like this family even though i couldn't see my parents at often.

    我住再Canada...所以.......恩

    Source(s): Me~ (from Canada)
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    My family have father, mother, elder sister, grandmother to still have me,

    Altogether have five persons, father and mother move away because of the work,

    So at home in live of the person only has the grandmother, elder sister to still have me

    At ordinary tiems grandmother all at home in rest and recuperate, is also I to look after her with the elder sister,

    Certainly all of the family affairs and foods is we complete,

    Monthly father also will send the boarding fee to us,

    Do I pour to like very much so I don't reject such family!

    Source(s): myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    I have something interesting to tell you.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    My family have father , mother , elder sister , grandmother and I,

    There are five people altogether, father and mother move out because of the work,

    So the person living in at home has only grandmother, elder sister and I

    The grandmothers all recuperate at home at ordinary times , it is elder sister and I that look after her too,

    Natural family matters and food are all that we do well,

    My father will send board expenses to us too each month,

    So I do not repel such a family , I like very much!

    2006-02-11 18:01:03 補充:

    那請問你一個問題喔!I have something to tell you. [加入interesting改寫]

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.