中文翻英文!!

Question

請大大幫我翻譯以下這幾句話!!

我親愛的朋友

謝謝你們的照顧與關心

能交到你們這些好友我真是幸運!!

Answer 1

Favorite Answer

My dear friend

Thank you the attendance and the care

Can make you these good friends I really is lucky! !

Source(s): 翻譯網~~

Answer 2

我親愛的朋友

謝謝你們的照顧與關心

能交到你們這些好友我真是幸運!!

To my dearest friends,

Thank you for your support, love and care. (謝謝你們的支持﹐愛心﹐和關心)

It is my honor to have you guys as my friends.

Answer 3

Dear Friends,

Thank you for all of your care and concern.

It's a pleasure to be your acquaintance.

2006-02-11 16:51:31 補充：

I am glad to have known you. 口語化說法

Source(s): self

Answer 4

My dear friend thank you the attendance and the care can make you these good friends I really is lucky! !