幫我把這幾句中文翻譯成英文(急)

1 父母對子女的愛固然能發呼本能,但也需要後天的協助,尤其愛需要有方法,不吝付出

2 父母的愛引導子女作起飛前的準備,但子女總有一天要獨自征服萬里,完成自我的準備而離開

3 父母的懷抱是子女永遠的家,子女像候鳥,無論飛的多遠,時候到了總會回家

4 肯定.鼓勵.信任是情感關係的基石,也是激發潛能的良藥

5 由這本書,我們看出人性潛在的一面,人對新事物的反抗及害怕,人對新事務的觀察和懷疑,人適應前的掙扎,然而,由這些過程,我們不難發現,溝通,真的是現今社會最重要的一環

       感 謝

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1 父母對子女的愛固然能發呼本能,但也需要後天的協助,尤其愛需要有方法,不吝付出

    parents love in children can take place instinct of breathing out no doubt, need the day after tomorrow's assistance too, especially like needing the method , it is paid that without sparing

    2 父母的愛引導子女作起飛前的準備,但子女總有一天要獨自征服萬里,完成自我的準備而離開

    parents' love leads children to do the preparation before taking off, but children is it conquer ten thousand alone to want one day in the future, finish self- preparation and leave

    3 父母的懷抱是子女永遠的家,子女像候鳥,無論飛的多遠,時候到了總會回家

    arms of parents children eternal house, children look like migratory bird, no matter how far does it fly to, time arrive and always go home

    4 肯定.鼓勵.信任是情感關係的基石,也是激發潛能的良藥

    It is a foundation stone of the emotion relation that Definite encouraging believes in, it is the good medicine to excite latent energy too

    5 由這本書,我們看出人性潛在的一面,人對新事物的反抗及害怕,人對新事務的觀察和懷疑,人適應前的掙扎,然而,由這些過程,我們不難發現,溝通,真的是現今社會最重要的一環

    By this book, we find out the side with potential human nature , people's resistance and afraid of the new things , people, to observation and suspecting of the new affairs, people struggling before suiting , but, by the course, it is not difficult for us to find , communicate, it is really the most important ring of society now

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    這是什麼怪英文...

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1 parents no doubt can send to children's love shout the instinct, but also will need the day after tomorrow the assistance, especially will like needing to have the method, 不吝 will pay

    2 parents' loves guide the children to do take off the front preparation, but the children one day must alone conquer ten thousand miles, completes the self- preparation to leave

    3 parents' bosoms are children's forever family, the children like the migratory bird, regardless of flies is far, time arrived the general meeting to go home

    4 affirmations. encouragements. trust is the emotion relations cornerstone, also is stimulates the ON potential the good medicine

    5 by this book, we sees human nature latent one side, the person to the new thing revolt and the fear, the person to the new business observation and the suspicion, the person adapts before struggling, however, by these processes, we is not difficult to discover, the communication, really is a nowadays society most important link

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.