ai4ai4 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫忙 中翻英 (請不要用翻譯軟體)

請幫我翻譯下面的句子,請不要用翻譯軟體,謝謝。

在屬於我的道路上

我獨自向前

尋找著

一個能和我一起同行的人

黑暗侵蝕著我

找不到光源

我獨自哭泣

顫抖著

瑟縮在一旁

多久了?

讓自己冷靜

站起身子

我告訴自己

"一切,都會沒事的。"

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    On the way that belongs to me,I walk forward alone,looking forsomeone that can come along with me.The darkness corrodes me,making me unable to find the light.I weep alone,trembling,and curling on the side.For how long?Let myself calm down,and stand on my feet.I tell myself,"Everything will be alright."

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    On the road that belongs to me

    I walk alone

    searching for

    one who can travel with me

    The darkness is corroding me

    unable to find the light-source

    I cry by myself

    shivering

    trembling on one side

    How long has it been?

    I calm myself down

    and stood up

    Telling myself

    "Everything will be alright"

    Source(s): Myself
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.