kelly asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請問一下英文好的人in跟on的用法

請問一下是應該用

 put up a flag in the flagpole

              or

  put up a flag on the flagpole

4 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    put up a flag in the flagpole

    把一面旗子放在旗杆裡 (感覺比較像塞進去旗桿裡)

                  or

    put up a flag on the flagpole

    把一面旗子放在旗杆上

    所以正常的用法應該是 "on" 不是 "in"

    很有意思的 比方說像坐飛機

    不是 "sitting IN the airplane" 而是"sitting ON the airplane"

    對講英文的人來說 IN 感覺比較像是在一個比較內部的地方

    跟中文比較不一樣

    Source(s): 下台一鞠躬
  • 2 decades ago

    我認為是on

    如果用in

    不就是把旗子塞進旗竿裡了

    所以合理來說

    旗子是要放在旗竿上面才對

    Source(s): 自然現象
  • 2 decades ago

    put up a flag in the flagpole

    意思是說把旗子放進旗竿裡

    put up a flag on the flagpole

    是把國旗放在旗竿

    Source(s): 自己的經驗
  • 2 decades ago

    是Pull up 還是 Put up?

    Pull up a flag on the flagpole. 才對吧!

Still have questions? Get your answers by asking now.