shadow asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問「running joke」做何解?

請問「running joke」做何解?請問「running joke」做何解?

Update:

對不起,那麼該怎麼翻譯呢?

3 Answers

Rating
  • Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    To use running to describe things that continue or keep occurring over a period of time.

    running = ongoing (前進的,進行的: 在某一段時間, 一直持續發生的事情)

    ex. The song turned into a running joke between him and the press.

    這首歌成他和媒體間一連串的笑柄

    a running joke

    一連串的笑柄

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    running joke

    一直拿來開玩笑的事情

    (某件事情一直被拿來開玩笑)

    例如

    朋友走路撞到電線桿

    你一直拿這件事開他玩笑

    就是一種 running joke

    Source(s): ME
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    ''連續的笑話''(自己的想法~)應該是吧!如有錯誤請見諒@@(這是為了夠字~呵呵)

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.