MOONBERRY asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

報紙的英文名稱為何有不同講法呢

去超商買報紙時 看到蘋果日報就是 apple daily 中國郵報就是china post 自由時報好像是libertytimes 為什麼呢 daily就是報紙嗎 為什麼中國郵報要叫郵報呢???

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    雖然他們通通都是報紙, 但是因為性質不同就會有不同的名稱.

    就像我們中文也一樣啊, 有的就叫日報, 有的就叫時報... etc.

    基本上, Daily日報就是每天一定都會有的, 那其他的就不一定每天有喔. 有的是禮拜天或假日就沒有.

    希望你會滿意我的解釋囉.

  • 1 decade ago

    中國郵報之所以會叫郵報,因為如果訂閱,那會固定寄到你家去,有點類似刊物,這只名稱的英文都是從中文直接翻譯來的,所以其實都沒差的

Still have questions? Get your answers by asking now.