阿綺 asked in 旅遊亞太地區台灣 · 1 decade ago

可以幫我把遊記翻譯成英文嗎??...拜託..(急用)

拜託!!可不可以幫我翻議一下遊記!!我急用~~

以下請幫我翻譯成英文:

今年春節我到了南投的〝九族文化村〞遊玩,和原住民朋友們一起唱歌跳舞,真的讓我感到很快樂。當然,我是跟家人一起去的!那天中午,爸爸還請我們吃了烤山豬肉!那口感真的是好吃極了!超級懷念那個味道!我們還看到了在文化村中綻放的櫻花,整排的櫻花樹,成了一幅詩情畫意的畫作!真的很美!我還買了紀念品;坐很多遊樂設施,玩到衣服都濕了!所以啦!我覺得我的這趟旅遊真的是滿載而歸耶!

真的很謝謝各位的大恩大得~~~

你們都是大好人~~~~

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    今年春節我到了南投的〝九族文化村〞遊玩,和原住民朋友們一起唱歌跳舞,真的讓我感到很快樂。

    I go to nine clan cultural villages thrown in the south to play this Spring Festival, sing and dance with aboriginal's friend, really let me feel very happy.

    當然,我是跟家人一起去的!

    Certainly, I go with family!

    那天中午,爸爸還請我們吃了烤山豬肉!

    It was noon that day, my father also asked us to eat the roast mountain pork!

    那口感真的是好吃極了!

    That mouthfeel is really extremely delicious!

    超級懷念那個味道!

    Cherish the memory of that taste superly!

    我們還看到了在文化村中綻放的櫻花,整排的櫻花樹,成了一幅詩情畫意作!

    We have also seen the oriental cherry bursting forth in the cultural village, the oriental cherry tree that is exactly arranged, has become paintings of a poetic and pictorial splendor!

    真的很美!

    Really very beautiful!

    我還買了紀念品;坐很多遊樂設施,玩到衣服都濕了!

    I have also bought souvenirs; A lot of recreation facilities sit, it is all wet to play with the clothes!

    我覺得我的這趟旅遊真的是滿載而歸耶!

    I think this travel of mine is really to come back with fruitful result!

    希望對您有幫助唷!!

    Source(s): ...
  • 1 decade ago

    http://www.mytrans.com.tw/newmytrans/%3C%3C%3C 這是一個我覺得還蠻好用的翻譯網站

  • 1 decade ago

    This year Spring Festival I arrived Nantou 〝 the nine generations culture village 〞 to play, sang together with the original resident friends dances, really let me feel very joyfully. Certainly, I am go together with the family member! That day noon, the daddy also asked us to eat has roasted the mountain pork! That feeling in the mouth really was delicious extremely! Super fondly remembers that flavor! We also saw oriental cherry which blooms in the cultural village, the entire platoon oriental cherry tree, has become a rich in poetic and artistic flavor painting! Very is really beautiful! I have also bought the souvenir; Sits the very many amusements facility, played is all wet to clothes! Therefore! I thought my this traveling really is returns home with a full load Ye!

Still have questions? Get your answers by asking now.