promotion image of download ymail app
Promoted

英文高手請進來

情幫我翻譯

1.what date is the Chinese new year this year

2.what do children get on new year,s day when they meet

3.Do people go to bed early on the third night because of too many celebrations

4.when does everything return to normal

5.how many times do you be the Beast Nian

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.what date is the Chinese new year this year

    這個中國新年在什麼時候(日期)?

    2.what do children get on new year,s day when they meet

    小孩子在新年時會收到長輩的什麼?(你這句英文不完整,應該是:What do children get on new year when they meet the elderly?)

    3.Do people go to bed early on the third night because of too many celebrations

    為在第三個晚上,人們總是早點去睡覺?因為有太多的慶祝事項了,所以累了.

    4.when does everything return to normal

    在什麼時候,會回復平常的日子?

    5.how many times do you be the Beast Nian

    對不起,這句看不懂你的意思...................

    希望幫到你

    2006-02-08 14:49:06 補充:

    how many times do you be the Beast Nian我想你可能想說:你的生肖是什麼? What is your birthpet according to the Chinese calendar?或,你過了多少過你本身的生肖?How many own birthpet-period you past?希望幫到你

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1. 今年的農曆新年在哪天?

    2. 小孩在新年當天,見面的時候會拿到/得些什麼? (我贊同樓上長輩的那個答案)

    Should be: What do chidren get (from elderly) during new year?

    3. 在第三晚(即年初三晚?), 人們會因為太多慶祝的節目而早點睡嗎? (這句用earlier好像好一點)

    4. 什麼時候一切才會回復正常?

    5. 當了幾次年獸是直譯....但我猜原意應該是想問過了幾次本命年才對吧? 怪怪的

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1. 今年的中國新年是哪一天?

    2. ******這題不完整喔*****

    3.初三的晚上大家會因為參加太多的慶祝活動而早睡嗎?

    4.在什麼時候一切會恢復正常?

    5.******這題怪怪的****不過照你的字面翻的話是"你當了幾次的年獸"

    Source(s): my knowledge
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • lien
    Lv 6
    1 decade ago

    1.今年除夕是幾月幾日?

    2.小孩子們在新年見面的時候穿些什麼?

    3.人們在年初三晚上會因為很多慶祝活動而晚睡嗎?

    4.何時才會一切恢復正常?

    2006-02-08 15:54:20 補充:

    更正2.小孩子們在新年見面時會得到什麼?補充5.你的本命年過了幾次?

    2006-02-09 10:58:09 補充:

    也可以說5.你的生肖年過了幾次?

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    1. 春節今年是哪日期

    2. 孩子上新年什麼,s 他們遇見的日子

    3.人因為太多慶祝稍早上床睡覺第三個夜晚嗎

    4. 每件事物何時回到常態

    5. 如何許多次做你是畜牲 Nian

    Source(s): 網站
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.