Just Let Me Cry 辣媽辣妹中文歌詞

請幫忙翻譯一下這首歌

Just Let Me Cry

feat. Lindsay Lohan

I\'m about to lose control

I, I don\'t know why

Why you need some reason to feel lost inside

You, you know that I\'m alright

You know that I\'m just the kind of girl that feels so hurt and smiles

*chorus*

I don\'t use excuses

Don\'t ask why

It\'s just a breakdown

It happens all the time

So get out of my face

Don\'t even try

Ya wanna help me, just let me cry

Yeah I loved you all my life

You don\'t even know a thing I feel inside

No, by the look in my eye

That I\'m just fine but I might need you to hold me tight

*chorus*

I don\'t use excuses

Don\'t ask why

It\'s just a breakdown

It happens all the time

So get out of my face

Don\'t even try

Ya wanna help me, just let me cry

(Repeat)

I had a bad day, I\'ll cry if I want to, cry if I want to, cry

I had a bad day, I\'ll cry if I want to, cry if I want to, cry

I had a bad day, I \'ll cry if I want to, cry if I want to, cry

I had a bad day, I\'ll cry if I want to, cry if I want to, cry

Just let me- cry

Just let me cry, I\'m crying, I\'m breaking down

I\'m breaking down just let me cry

*chorus*

I don\'t use excuses

Don\'t ask why

It\'s just a breakdown

It happens all the time

So get out of my face

Don\'t even try

Ya wanna help me, just let me cry

(Repeat)

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    *樓上的…用翻譯機翻…不好吧?

    Just Let Me Cry

    只讓我哭泣

    feat. Lindsay Lohan

    與林賽蘿涵合唱…

    I'm about to lose control

    我大概要失去控制了

    I, I don't know why

    我、我不知道為什麼

    Why you need some reason to feel lost inside

    為何你需要理由去感到內心的失去

    You, you know that I'm alright

    你、你知道我很好

    You know that I'm just the kind of girl that feels so hurt and smiles

    你知道我是那種會已笑容面對痛苦的人

    *chorus* 副歌

    I don't use excuses

    我不找藉口

    Don't ask why

    別問我為什麼

    It's just a breakdown

    我只是崩潰而已

    It happens all the time

    這常常發生

    So get out of my face

    所以遠離我的臉

    Don't even try

    不要試著嘗試

    Ya wanna help me, just let me cry

    你想要幫助我,但只是讓我哭泣而已

    Yeah I loved you all my life

    是的,我一生只愛你一個人

    You don't even know a thing I feel inside

    但你連我心裡在想什麼都不知道

    No, by the look in my eye

    不,藉著我的雙眼看看

    That I'm just fine but I might need you to hold me tight

    我很好但是只想你緊緊抱住我

    **chorus* 副歌

    I don't use excuses

    我不找藉口

    Don't ask why

    別問我為什麼

    It's just a breakdown

    我只是崩潰而已

    It happens all the time

    這常常發生

    So get out of my face

    所以遠離我的臉

    Don't even try

    不要試著嘗試

    Ya wanna help me, just let me cry

    你想要幫助我,但只是讓我哭泣而已

    *重複副歌

    I had a bad day, I'll cry if I want to, cry if I want to, cry

    今天是個壞日子,如果我想要我會哭泣,如果我想要我會哭泣,哭泣…

    I had a bad day, I'll cry if I want to, cry if I want to, cry

    今天是個壞日子,如果我想要我會哭泣,如果我想要我會哭泣,哭泣…

    I had a bad day, I 'll cry if I want to, cry if I want to, cry

    今天是個壞日子,如果我想要我會哭泣,如果我想要我會哭泣,哭泣…

    I had a bad day, I'll cry if I want to, cry if I want to, cry

    今天是個壞日子,如果我想要我會哭泣,如果我想要我會哭泣,哭泣…

    Just let me- cry

    只讓我哭泣…

    Just let me cry, I'm crying, I'm breaking down

    只讓我哭泣,我正在哭泣,我即將崩潰

    I'm breaking down just let me cry

    我即將崩潰,只讓我哭泣…

    *重複副歌

    ※※自己翻的,不好請見諒><|||

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    by the way

    演唱者是ashlee simpson

    琳賽根本沒唱

    哪裡叫合唱阿

    拜託

  • 1 decade ago

    ahsien 翻的好!!

  • 1 decade ago

    請讓我哭泣

    技藝。Lindsay Lohan

    我將丟失控制

    I, 我不知道為什麼

    為什麼您需要一些原因對感覺失去的裡面

    您, 您知道我是行

    您知道我是剛好感到的女孩因此傷害和微笑

    * 合唱*

    我不使用藉口

    不問為什麼

    它是正義的它一直發生

    的故障

    因此離開我的面孔

    甚而不嘗試

    Ya 想要幫助我, 讓我哭泣

    我呀愛您所有我的生活

    您甚而不知道事我感覺裡面

    沒有, 由神色在我的眼睛

    , 我是公正美好的但我也許需要您到1 拿著我緊

    * 合唱*

    我不使用藉口

    不問為什麼

    它是正義的故障

    它一直發生

    如此離開我的面孔

    甚而不嘗試

    Ya 想要幫助我, 請讓我哭泣(重覆)

    我有一壞天, 我將哭泣如果我要對, 啼聲如果我要對, 哭泣

    我有一壞天, 我將哭泣如果我要對, 啼聲如果我要對, 哭泣

    我有一壞天, I ' ll 啼聲如果我要對, 啼聲如果我要對, 哭泣

    我有一壞天, 我將哭泣如果我要對, 啼聲如果我要對, 啼聲

    正義讓我哭泣

    正義讓我哭泣, 我哭泣, 我劃分

    我劃分讓我哭泣

    * 合唱*

    我不使用藉口不問為什麼

    它是正義的它一直發生

    的故障

    因此離開我的面孔甚而不嘗試

    Ya 想要幫助我, 讓我哭泣(重覆)

    Source(s): yahoo
Still have questions? Get your answers by asking now.