Polly asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

拜託各位英文高手幫忙英文句子翻譯

I will not lie to you, if you can ready from the bank confirmation stating that if you dont ship the money will not be credited to your account, but i will advices you to go and ship the item cos i have already pay the money to the bank for a week ago now.

Just go ahead on the shipping and send the waybill scan copy to the bank manager for easy activation of your money.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我不會騙你,若你能了解銀行的確認聲明的話,上面寫著"如果你不用船運(或其他交通工具)的方式,那筆錢將不會記入你的帳戶"

    但我建議你用船來運送貨物,因為我已經在一個禮拜前匯錢給銀行.

    請用船運的方式,並寄運貨單的影印備份給銀行經理,這樣會比較快啟用你的錢.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    我不會對你說謊,假如你能準備銀行的確認聲明以證實你沒有把錢輸送走,那你的帳戶信用不會被破壞,但是我要勸你最好把東西運走,因為我已經在一個星前就把錢匯給了銀行!你只要把waybill scan copy拿給銀行經理就能啟用你的錢了

    大概是這樣啦~

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.