短文英文翻譯 急!!!15點

幫我翻譯下面的英文短文<是湯姆歷險記的英文感想>:

湯姆是個勇敢,頑皮的小孩,有時整天想著如何逃出老師得懲罰.但是在冒險時,他冷靜思考,採取行動,並且適時的安慰朋友.這種有時天真,有時刺激的故事,讓讀者的心情也跟著跳動.

3 Answers

Rating
  • 紫綺
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Tom is a braveness, very naughty kid, sometimes all day long think how break out of the teacher gets the punishment. But while take a risk, he calms down the thinking, take action, and well timed consolation friend. This kind of sometimes innocent, sometimes exciting story, let the reader's mood also come after the flutter.

    Source(s): 擁有聰明腦袋的我
  • 1 decade ago

    湯姆是個勇敢,頑皮的小孩,有時整天想著如何逃出老師得懲罰.但是在冒險時,他冷靜思考,採取行動,並且適時的安慰朋友.這種有時天真,有時刺激的故事,讓讀者的心情也跟著跳動.

    Tom is a braveness, very naughty kid, sometimes all day long think how break out of the teacher gets the punishment.But while taking a risk, he calms down the thinking, taking action, and well timed consolation friend.This kind of sometimes innocent, the story that sometimes stimulate, let reader of the mood also comes after the flutter.

    Source(s): 譯言堂
  • 1 decade ago

    Tom is a bravery, naughty child, it must be punished to escape from the teacher that how sometimes to think all day . But while taking risks, he thinks calmly, takes action, and the comfort friend in good time. This kind is innocent sometimes, the amazing story sometimes, let readers' mood follow to beat too.

    Source(s): 翻譯軟體
Still have questions? Get your answers by asking now.