? asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

Elton John 的 Original Sin原罪歌詞

上次聽到這首歌~~覺得超好聽的! 它的中文歌詞是什麼??這是哪一年的專輯收錄的??謝謝囉!!

Update:

很感謝你喔!!但是能不能幫我翻成中文的??因為我自己怎麼翻都翻不出那種唯美的感覺....再麻煩你囉!!謝謝!!!!

2 Answers

Rating
  • jimi
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    收錄在2001年的songs from the west coast專輯當中Original Sin by* Elton John  ( posters || see lyrics in plain text) (from the album 'Songs From The West Coast')Oh, it's carnival night And they're stringing the lights around you Hanging paper angels Painting little devils on the roof Oh the furnace wind Is a flickering of wings about your face In a cloud of incense Yea, it smells like Heaven in this place I can't eat, can't sleep Still I hunger for you when you look at me That face, those eyes All the sinful pleasures deep inside Tell me how, you know now, the ways and means of getting in Underneath my skin, Oh you were always my original sin And tell me why, I shudder inside, every time we begin This dangerous game Oh you were always my original sin A dream will fly The moment that you open up your eyes A dream is just a riddle Ghosts from every corner of your life Up in the balcony All the Romeo's are bleeding for your hand Blowing theater kisses Reciting lines they don't understand

    2006-02-09 22:43:07 補充:

    歌詞大概描述對一個女孩的迷戀

  • alice
    Lv 5
    1 decade ago

    這是 Elton John 在 Songs From The West Coast (2001/10/02 )專輯裡的第 5首歌 Original Sin

    Original Sin 原罪

    Lyrics:Bernie Taupin Music:Elton John

    Oh, it's carnival night

    ㄛ,在嘉年華會的夜晚

    And they're stringing the lights around you

    他們在你附近掛起燈

    Hanging paper angels

    懸掛著紙做的天使

    Painting little devils on the roof

    在屋頂上畫上惡魔

    Oh the furnace wind

    ㄛ,暖氣的風

    Is a flickering of wings about your face

    在你臉上緩緩吹動

    In a cloud of incense

    在一片香味中

    Yea, it smells like Heaven in this place

    聞起來像在天堂這個地方裡

    I can't eat, can't sleep

    我吃不下睡不著

    Still I hunger for you when you look at me

    當你望著我時,我仍渴望著你

    That face, those eyes

    那張臉,那雙眼睛

    All the sinful pleasures deep inside

    全部罪惡感的滿足深深地在裡面

    Tell me how, you know now, the ways and means of getting in

    Underneath my skin,

    告訴我怎麼作,你知道的,得到我的方法和意義

    Oh you were always my original sin

    ㄛ,你總是我的原罪

    And tell me why, I shudder inside, every time we begin

    This dangerous game

    告訴我為什麼,我在裡面發抖,每次我們開始這個危險的遊戲

    Oh you were always my original sin

    ㄛ,你總是我的原罪

    A dream will fly

    夢會飛翔

    The moment that you open up your eyes

    在你睜開眼睛的時刻

    A dream is just a riddle

    迷一般的夢

    Ghosts from every corner of your life

    來自你生活中各角落的幽靈

    Up in the balcony

    向上在陽台裡

    All the Romeo's are bleeding for your hand

    羅密歐的血在你手上

    Blowing theater kisses

    吹走了戲院裡的親吻

    Reciting lines they don't understand

    他們不懂背誦台詞

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.