誰能幫我翻譯一些英文句子+單字(20點喔!!)

注意!!!!請回答者留一下ㄐ時通好ㄇ??(最佳解答是從有留ㄐ時通的人裡選)(希望以後有英文問題時能請教一下您)

The shadows are richer and fuller,enhanced by the moonlight.還有在本句中richer,fuller的意思

The patterns the rain makes as it runs down the pane have always fascinated me.加上在f本句裡patterns,pane,fascinated的意思

There is something very peaceful about rain.加上在本句裡something,about的意思

Being away from the city makes you appreciate the beauty of the night even more.加上在本句裡even more的意思

Do you ever just \"putter\"?加上在本句裡putter的意思

one of的意思

Best friends can support you even though they don\'t understand.

Best friends are the people who share our greatest triumphs and our simple pleasure.

Best friends are one of the greatest joys in life.

謝謝喔!!祝新年快樂!!狗年行大運!!

2 Answers

Rating
  • Saukew
    Lv 5
    1 decade ago
    Best Answer

    The shadows are richer and fuller,enhanced by the moonlight.

    月光使得陰影更加濃郁(fuller)深沉(richer)

    The patterns the rain makes as it runs down the pane have always fascinated me.

    雨絲落在窗格(pane)上的形狀(pattern)總讓我意亂神迷(fascinate)

    There is something very peaceful about rain.

    雨絲帶來了靜謐

    Being away from the city makes you appreciate the beauty of the night even more.

    遠離城市更讓人讚嘆黑夜之美

    Do you ever just putter?

    你曾在夜色中漫步嗎

    Best friends can support you even though they don't understand.

    最好的朋友能給你支撐, 或許他們渾然不知

    Best friends are the people who share our greatest triumphs and our simple pleasure.

    最好的朋友是能與你分享至高的榮耀和小小的喜悅

    Best friends are one of the greatest joys in life.

    最好的朋友是一生中最大的喜悅之一

  • 1 decade ago

    陰影是更加富有和更加充分的, 由月光提高。

    更加富有, 更加充分

    雨做的樣式當它運行在單塊玻璃下總迷住了我。

    樣式, 單塊玻璃, 迷住了

    有非常平安事關於雨。

    某事

    是去從城市牌子您讚賞夜的秀麗。

    ???(不知道該如何翻譯)

    您曾經"putter" 嗎?

    ???(不知道該如何翻譯)

    最好的朋友能支持您即使他們不瞭解。最好的朋友是分享我們的最巨大的勝利和我們的樂趣的人民。最好的朋友是最巨大的喜悅的當中一個在生活中。

    Source(s): yahoo翻譯
Still have questions? Get your answers by asking now.