少剛 asked in 藝術與人文歷史 · 1 decade ago

請幫我把這篇心得翻譯成英文,拜託各位英文高手!!

整個電影背景是設在精神病院。若有任何不適應或反叛之人,便當作精神病人送進院裡,用各種不合理、不人道的方法來「矯正」。麥可.墨爾菲是社會的混混,犯了法,為逃避牢獄苦工,而裝瘋賣傻地混進精神病院偷懶。一進去後,卻發現院內病人,其實很正常,他們許多人的入院是出於自願,而麥可的自信、無懼與堅強,很令病友們傾羨,很快地便賦與他英雄角色,盼他能帶領他們推翻制度,重拾人的尊嚴。裡面我最討厭就是護士長,她平時對病人管理嚴格,用一些不合理的制度,而且她那自以為是的表情,令人看不下去。我覺得裡面麥可.墨爾菲最*的舉動是他直接爬網子出去劫車,又騙了管理員說是醫生把船開走,帶那些病人去釣魚,讓那些病人過了十分快樂的一天。在這一連串挑鬥護士長,挑戰權威,盼能帶領這群弱者逃出精神病院的舉動下,最後麥克卻受到了最慘無人道的待遇,他們切除了他的腦部某部位,麥克成了一個完完全全的白痴,酋長悲痛地用枕頭悶死了這個實際已經死亡的生命﹐隨後酋長砸開了鐵窗,這一幕讓我很感動,隨後酋長終於One Flew Over the Cuckoo\'s Nest!麥可.墨爾菲只是被激出一時之勇與崇高,卻仍跨不過自己內裡的「杜鵑窩」。英雄的品格與精神產生困難,轉眼,英雄癱瘓、瓦解,又還回一個沒有英雄的時代。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The whole movie background establishes in the mental hospital.If have any unwell should or the person who rebel, the lunch box makes the mentally ill to send into the hospital, using various not reasonable, inhuman method to"correct".Michael.the 墨爾菲 is a social bludger, going against the law, in order to evade the jail hard labor, and play the foolly mix to loaf on job into the mental hospital.On going in, but find patient inside the hospital, in fact very normal, their many persons hospitalizing is voluntary, and Michael's self-confidence, didn't fear to with strong, make very the disease friends 傾羨 , then give his hero role very soon, hoping him can lead them to overthrow the system, re-collecting the person's dignity.Inside my disliking most is a nurse to grow, she manages to the patient at ordinary tiems strictly, use some not reasonable of system, and her that facial expression that considers as correct, it make the person see and don't descend.I feel inside Michael.the 墨爾菲 most the action of the * is he directly climbs the net son to go out to rob the car, and then cheats managing person's saying is a doctor to drive away the ship, bring those patients to go fishing, let those patients lead for very happy day.A series of pick the 鬥 the nurse here long, the challenge authority, hope can lead this weak the break out of mental hospital of action under, finally Michael but was subjected to the most cruel treatment, they the certain part of the brain that cut off him, Michael became a finishes completely whole idiocies, the Tribal chief sadly uses the pillow stuffy died this life that physically has already died, the Tribal chief forced open the prison bars later on, this act lets me move, later on the Tribal chief is an One Flew Over the Cuckoo's Nest finally!Michael.the 墨爾菲 is courageously just aroused at that time it with lofty, but still across however oneself inside of"the cuckoo nest".Heroic article

    Source(s): 自己
  • Anonymous
    1 decade ago

    不能太多字,所以後面補充

    The entire movie background is located in the mental hospital. If has any unsuitable or rebels against the person, then treats as the mental patient to deliver in the courtyard, is unreasonable with each kind, the humanity method comes "to rectify". The wheat may. the ink you the Philippines be the society mixes, violates the law, for evades the prison hard labor, but feigns madness and plays dumb to infiltrate the mental hospital to be loaf. As soon as after goes in, actually discovered courtyard internal illness person, actually very normal, they many person of being hospitalized are voluntarily, but Mai K'o self-confident, not fears with is strong, is admired very much the fellow patients, very quickly then bestows on with his hero role, hoped he can lead them to overthrow the system, again ascends person's dignity. Inside I most am repugnant am head nurse, she usually manages to the patient strictly, with some unreasonable system, moreover her that thinks oneself infallible the expression, makes one be unable to continue watching. I inside thought the wheat may. the ink you the Philippine most * action be he directly crawls the net to exit plunders the vehicle, also deceived the manager to say was doctor opens the ship, belt these patients fished, let these patients be extremely joyful one day. In this a succession of 挑鬥 head nurse, the challenge authority, hoped can lead this group of weak one to escape under the mental hospital action, finally Mike has actually received the most brutal treatment, they excised his brain some spot, Mike

    2006-02-07 14:38:32 補充:

    have become a complete idiot, the chief sorrowfully suffocated the life with the pillow which this actually already died ﹐ afterwards the chief to break open the prison, this let me be

    2006-02-07 14:40:25 補充:

    is stirred up for a while brave and is lofty, actually still inside cross only own "cuckoo nest". Hero's moral character and the spirit have the difficulty, in an instant, the hero is paralysed,

    2006-02-07 14:41:13 補充:

    disintegrates, also also returns to not to have hero's time.

    2006-02-07 14:41:38 補充:

    最後一句貼在意見

    2006-02-07 14:44:25 補充:

    把*改成cool! 把挑鬥改成stir and fight

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.