shadow asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

no small feat做何解?

請問「We had to fulfill the task within 2 days, no small feat.」應如何翻譯,「no small feat」應做何解?用法為何?謝謝!

1 Answer

Rating
  • Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    We had to fulfill the task within 2 days, no small feat.」

    我們在兩天之內務必要完成這個工作,不可輕忽,這可不簡單!

    「no small feat」

    no是否定,small是微小的,也是否定 ,兩個否定連用<<>>指不微小,即是巨大(有如數學的負負得正),feat指手藝或技術

    no small feat:要下很大的苦心或努力、煞費苦心才能完成的

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.