Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

國語能力強的 幫忙一下吧!

  元日 王安石

爆竹聲中一歲除 春風送暖入屠蘇

千門萬戶曈曈日 總把新桃換舊符

1.請問何謂(屠蘇)?

2.(曈曈)兩字該如何唸?

3.為什麼要新桃換舊符?

4 Answers

Rating
  • W.-P.
    Lv 4
    2 decades ago
    Favorite Answer

    1.請問何謂(屠蘇)?

    〈1〉藥草名。闊葉,可與肉桂、山椒、白朮、防風等調合為屠蘇酒。

    〈2〉一種寬簷帽。形狀似屋,可遮陽。

    〈3〉酒名。傳說中,再元旦當天屠蘇酒,可以驅辟妖邪。

    所以在這首詩裡是只“屠蘇酒”。

    2.(曈曈)兩字該如何唸?

    曈,音 ㄊㄨㄥˊ,指太陽'剛出來即將明而未明的樣子。“曈曈”指的 是陽光普照。

    3.為什麼要新桃換舊符?

    新桃,在這裡指新春聯。舊符,在這裡指舊春聯。所以意思是在新的一年撕下就春聯,貼上新春聯。

    【語譯】

    在霹靂啪啦的爆竹聲中,一年又過去了,春風把溫暖的天氣吹來,也溶進蘇屠酒裡。太陽升起時,溫暖的陽光照遍大地, 所有的人撕下去年的舊春聯,再貼上新的春聯,準備迎接新的一年。

    Source(s): 自己、奇摩知識、辭海
  • 1 decade ago

    沒意見

  • 2 decades ago

    1.一種藥草。闊葉,可與肉桂、山椒、白朮、防風等調合為屠蘇酒。

    一種以屠蘇等藥草製的酒。

    一種寬簷帽。形狀似屋,可遮陽。

    2.ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ 

    3.因為所有的人撕下去年的舊春聯,再貼上新的春聯,準備迎接新的一年。

  • 2 decades ago

    何謂(屠蘇)?1.一種藥草

    2.草庵、平屋

    3.一種寬簷帽

    曈曈-----ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ 

Still have questions? Get your answers by asking now.