Amy asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

英文諺語的中文翻譯

下面的英文諺語 中文翻譯是?

1.Pain is gain. No Pain,no gain.

2.Boys will be boys.

3.Necessity is the mother of invention.

4.A friend in need is a friend indeed.

5.So many countries,so many customs.

謝謝

3 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    1.Pain is gain. No Pain,no gain.

    1.痛苦是增益。 沒有痛苦,沒有益。

    2.Boys will be boys.

    2.孩子畢竟是孩子。

    3.Necessity is the mother of invention.

    3.需要是發明之母。

    4.A friend in need is a friend indeed.

    4.患難之交才是真朋友。

    5.So many countries,so many customs.

    5.這麼多國家,這麼多關稅。

    Source(s):
  • 1.Pain is gain. No Pain,no gain.天下沒有不勞而穫的事2.Boys will be boys.男孩就是男孩 男孩子就是這樣子ㄚ3.Necessity is the mother of invention.需求是發明之母4.A friend in need is a friend indeed.患難之友 才是真友5.So many countries,so many customs.眾國家 眾習俗

    2006-02-09 03:02:27 補充:

    customs.

    在此是風俗習慣的意思 與關稅無關

    Source(s): 007
Still have questions? Get your answers by asking now.