俊興 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問study / learn有什麼不同

我做到一個句子 是: I have studied English for 4 years ago.

可是 改寫後卻成了: I have learned English since 4 years ago.

請告訴我為什麼 謝謝

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    to study vs. to learn:to learn 是學習﹑領會﹐是心靈層面的。to study 是鑽研﹑攻讀﹐是身體行動(也包括腦部運動)。例句比較﹕I studied English 4 years ago. 我在四年前讀過英文。(不一定有沒有學會)I learned English 4 years ago. 我在四年前學會了英文。I have studied English. 我已經讀過英文了。I have learned English. 我已經學會英文了。I have studied English for 4 years. 我鑽研英文有四年了。(I have learned English for 4 years. 我領會英文有四年了。)這句話用learn就不成立﹐因為have done是完成了某個動作﹐我們可以完成鑽研英文四年之久這個動作﹐但學成的那一刻不可能長達四年。你給的句子也是不能用learn的﹐而句尾有ago就不能用for而要用since﹐所以句子應改寫為I've studied English since 4 years ago。但這句話很彆扭﹐直接說I've studied English for 4 years不就好了。還有這裡的since後面會讓我想加一些不是幾年幾天這種時間詞﹐而是since high school, since I was little之類的形容過去某段時間的詞句。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    study研讀、用功、k書,強調某種知識或某段時間的研讀

    learn學 可以用在學習技能

    learn還有體會了解的意思

    ago…前

    for已經過了(一段時間)

    since自從…;…開始

    所以你原來的句子I have studied English for 4 years ago.(我研讀英文已經4年前了)不通,因為你不可能4年來都在研讀英文,一定還有做其他事。

    改過後的句子I have learned English since 4 years ago.(我4年前開始學英文)這樣比較通。

    I have studied English for 4 hours. (○)我已經讀了4小時英文了。

    I learned how to ride a bicycle since 4 years ago.(○)我4年前學(會)如何騎腳踏車。

    I studied how to ride a bicycle since 4 years ago.(x)

    I learned how to ride a bicycle for 4 years ago.(x)

    We can learn English at school.我們可以在學校學習(到)英文。

    We can study English at school.我們可以在學校k英文。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    I have studied English for 4 years ago.

    ↑這句的意思是 "我學英文已經四年了"

    I have learned English since 4 years ago.

    ↑這句的意思是"我學會英文已經四年了"

    在這裡study是當做研讀\鑽研之意而learn是學習的意思

    study是還沒學會的,目前還在鑽研中而learn是已經學會了,有複習之意,而改寫應該是在訓練你的及物動詞跟介係詞之間的變化...他們分別的意思是

    since自~以後/for從.... since+一段時間+ago = for+一段時間 → 兩個用法是一樣的,而這兩個的擺法就差在前面的及物動詞,因動詞有所不同所以介係詞也會有所不同。大致上就是這樣子了^0^

    Source(s): 自己的腦袋
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • rabbit
    Lv 6
    1 decade ago

    請問study / learn有什麼不同

    ---study--指比較深入的學習或研究; process of gaining knowledge of a subject, esp from books.

    ---learn---強調學習的收穫---學會或學到; gain knowledge or skill by study, experience or being taught

    Source(s): ching
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    原句的ago 前不能加for要換成since

    而study與learn的不同是,前者有專研之意,後者只是學習

    Source(s): 讀過英文的人
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.