娜娜-* asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

Fish is Fish的翻譯(中翻英)20點 好心人請幫忙

1.小青魚和蝌蚪是一對朝夕相處的好朋友。

2.但蝌蚪漸漸長成青蛙,他開始離開池塘去看外面的世界,而小青魚則獨自留在水塘裡。

3.小魚覺得奇怪,在想著青蛙上哪兒去了?

4.有一天,青蛙回來了,而且,帶了一大籮筐新奇世界的呱呱見聞。

5. 從此,小青魚的腦袋裡,滿滿地旋轉著那些青蛙告訴他的好玩事!

6. 有一天,小青魚覺得他非親眼瞧瞧外頭的世界不可!

7.於是他跳出水,看看外面的世界,但是跳出水後,他不能呼吸。

8.還好青蛙就在附近,把他推回水裡,挽救了他。

9.小魚明白了青蛙說的\"Fish is Fish\"

10.雖然他們兩個這麼不同,他們還是一直都是好朋友。

2 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    polliwog

    1.The sparling and the polliwog were good friends who got along with each other all day.

    2.But the polliwog was becoming a frog, starting to leave the pond in order to see the outside world.And the sparling left in the pond alone.

    3.The sparling was wondering where was the frog going.

    4.One day, the frog came back, and brought a lot of interesting news of the fantastic world.

    5.The sparling's brain had been fiiled with those funny things told by the frog since then.

    6.One day, the sparling thought that he should take a look at the world.

    7.So he jumped out of the water to see the world outside. But he could't breathe after jumping out of the water.

    8.It was very lucky that the frog was near here, and he pushed the sparling back to the water.

    9.The sparling understood that"Fish is Fish",which the frog said.

    10.Although they were so different, they were still good friends.

    Source(s): 努力自己翻
  • 2 decades ago

    1.Little black carp and tadpole are a pair of good friends together from morning to night .

    2.But the tadpole has grown into the frog gradually, he begins to leave pond for looking at the external world, but the little black carp stays in the pond alone.

    3.The small fish feel strange, thinking where the frog goes?

    4.One day, the frog has come back, and, have taken a big basket of novel world information with cry.

    5. From then on, in the head of the little black carp , are rotating those interesting things of telling him of frog fully!

    6. One day, the little black carp thinks that he must look at the world outside personally!

    7.Then he jumps out water, sees the external world, but after jumping out water, he can't breathe .

    8.It is a blessing that the frog is just nearby, push him in the return water , has saved him.

    9.The small fish has understood " Fish is Fish " that the frog talks about

    10.Though they both are so different, they have all been good friends all the time.

Still have questions? Get your answers by asking now.