Lv 5
  asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

幫我翻譯一下,從簡體翻譯成繁體,謝謝!

21世纪新的科学七谜  1993年底,日本的18位科学家从各自研究的领域里,共同提出七个挑战性的大课题,称为21世纪科学七谜。其内容是:1.花和蝶。2.生和死。3.心和身。4.左和右。5.阴和阳。6.虚和实。7.男和女。  这七谜的提出,抓住了当今科学诸多难题中的主要题目,具有高度的综合性和概括性。 每个谜都涉及多学科的广泛领域。如花和蝶之谜,探索的是生物共同进化规律,涉及生物化学、化学生态等学科。这七谜的提出,带有浓厚的哲学气味,充满了辩证法,与以往七谜都 不相同。  世界上的谜团甚多,奇观也不少,为什么每次都提出七谜呢?为什么不提八谜或六谜呢?这是不是也可以算为一个谜呢?幫我翻譯一下,簡體字看的有夠難過的,謝謝!

7 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    21世紀新的科學七謎

      1993年底,日本的18位科學家從各自研究的領域裏,共同提出七個挑戰性的大課題,稱為21世紀科學七謎。其內容是:1.花和蝶。2.生和死。3.心和身。4.左和右。5.陰和陽。6.虛和實。7.男和女。

      這七謎的提出,抓住了當今科學諸多難題中的主要題目,具有高度的綜合性和概括性。 每個謎都涉及多學科的廣泛領域。如花和蝶之謎,探索的是生物共同進化規律,涉及生物化學、化學生態等學科。這七謎的提出,帶有濃厚的哲學氣味,充滿了辯證法,與以往七謎都 不相同。

      世界上的謎團甚多,奇觀也不少,為什麼每次都提出七謎呢?為什麼不提八謎或六謎呢?這是不是也可以算為一個謎呢?

    ==================================

    【建議你 下次只要輸入到WORD 然後在〝工具〞→〝語言〞→〝中文繁簡轉換〞 就可以啦】

    Source(s):
  • 2 decades ago

     

    21世紀新的科學七謎

     

      1993年底,日本的18位科學家從各自研究的領域裡,共同提出七個挑戰性的大課題,稱為21世紀科學七謎。其內容是︰1.花和蝶。2.生和死。3.心和身。4.左和右。5.陰和陽。6.虛和實。7.男和女。

     

      這七謎的提出,抓住了當今科學諸多難題中的主要題目,具有高度的綜合性和概括性。每個謎都涉及多學科的廣泛領域。如花和蝶之謎,探索的是生物共同進化規律,涉及生物化學、化學生態等學科。這七謎的提出,帶有濃濃哲學氣味,充滿了辯證法,與以往七謎都不相同。

     

      世界上的謎團甚多,奇觀也不少,為什麼每次都提出七謎呢?為什麼不提八謎或六謎呢?這是不是也可以算為一個謎呢?

     

    Source(s): 自己邊看邊打~
  • 2 decades ago

    21世紀新的科學七謎

      1993年底,日本的18位科學家從各自研究的領域裡,共同提出七個挑戰性的大課題,稱為21世紀科學七謎。其內容是:1.花和蝶。2.生和死。3.心和身。4.左和右。5.陰和陽。6.虛和實。7.男和女。

      這七謎的提出,抓住了當今科學諸多難題中的主要題目,具有高度的綜合性和概括性。 每個謎都涉及多學科的廣泛領域。如花和蝶之謎,探索的是生物共同進化規律,涉及生物化學、化學生態等學科。這七謎的提出,帶有濃厚的哲學氣味,充滿了辯證法,與以往七謎都 不相同。

      世界上的謎團甚多,奇觀也不少,為什麼每次都提出七謎呢?為什麼不提八謎或六謎呢?這是不是也可以算為一個謎呢?

    幫我翻譯一下,簡體字看的有夠難過的,謝謝!

  • Anonymous
    2 decades ago

    21世紀新的科學七謎

    1993年底,日本的18位科學家從各自研究的領域裹,共同提出七個挑戰性的大課題,其內容是﹕1.花和蝶。2.生和死。3.心和身。4.左和右。5.陰和陽。6.虛和實。7.男和女。

    這七謎的提出,抓住了當今科學家諸多難題中的主要題目,具有高度的綜合性和概括性。 每個謎都涉及多學科的廣泛領域。如花和蝶之謎,探索的是生物共同進化規律,涉及生物化學、化學生態等學科。這七謎的提出,帶有濃厚的哲學氣味,充满了辯証法,與以往七謎都 不相同。

    世界上的謎團甚多,奇觀也不少,為什么每次都提出七謎呢?為什么不提八謎或六謎呢?這是不是也可以算為一个謎呢?

    2006-02-04 11:28:22 補充:

    么-----麼

    Source(s): 大陸人
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 2 decades ago

    原文:

    21世纪新的科学七谜

      1993年底,日本的18位科学家从各自研究的领域里,共同提出七个挑战性的大课题,称为21世纪科学七谜。其内容是:1.花和蝶。2.生和死。3.心和身。4.左和右。5.阴和阳。6.虚和实。7.男和女。

      这七谜的提出,抓住了当今科学诸多难题中的主要题目,具有高度的综合性和概括性。 每个谜都涉及多学科的广泛领域。如花和蝶之谜,探索的是生物共同进化规律,涉及生物化学、化学生态等学科。这七谜的提出,带有浓厚的哲学气味,充满了辩证法,与以往七谜都 不相同。

      世界上的谜团甚多,奇观也不少,为什么每次都提出七谜呢?为什么不提八谜或六谜呢?这是不是也可以算为一个谜呢?

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    翻譯後:

    21世紀新的科學七謎

      1993年底,日本的18位科學家從各自研究的領域裡,共同提出七個挑戰性的大課題,稱為21世紀科學七謎。其內容是︰1.花和蝶。2.生和死。3.心和身。4.左和右。5.陰和陽。6.虛和實。7.男和女。

      這七謎的提出,抓住了當今科學諸多難題中的主要題目,具有高度的綜合性和概括性。 每個謎都涉及多學科的廣泛領域。如花和蝶之謎,探索的是生物共同進化規律,涉及生物化學、化學生態等學科。這七謎的提出,帶有濃濃的哲學氣味,充滿了辯證法,與以往七謎都 不相同。

      世界上的謎團甚多,奇觀也不少,為什麼每次都提出七謎呢?為什麼不提八謎或六謎呢?這是不是也可以算為一個謎呢?

  • 2 decades ago

    21世纪新的科学七谜

      1993年底,日本的18位科学家从各自研究的领域里,共同提出七个挑战性的大课题,称为21世纪科学七谜。其内容是:1.花和蝶。2.生和死。3.心和身。4.左和右。5.阴和阳。6.虚和实。7.男和女。

      这七谜的提出,抓住了当今科学诸多难题中的主要题目,具有高度的综合性和概括性。 每个谜都涉及多学科的广泛领域。如花和蝶之谜,探索的是生物共同进化规律,涉及生物化学、化学生态等学科。这七谜的提出,带有浓厚的哲学气味,充满了辩证法,与以往七谜都 不相同。

      世界上的谜团甚多,奇观也不少,为什么每次都提出七谜呢?为什么不提八谜或六谜呢?这是不是也可以算为一个谜呢?

    繁體為:

    21世紀新的科學七謎

      1993年底,日本的18位科學家從各自研究的領域裡,共同提出七個挑戰性的大課題,稱為21世紀科學七謎。其內容是︰1.花和蝶。2.生和死。3.心和身。4.左和右。5.陰和陽。6.虛和實。7.男和女。

      這七謎的提出,抓住了當今科學諸多難題中的主要題目,具有高度的綜合性和概括性。 每個謎都涉及多學科的廣泛領域。如花和蝶之謎,探索的是生物共同進化規律,涉及生物化學、化學生態等學科。這七謎的提出,帶有濃濃的哲學氣味,充滿了辯證法,與以往七謎都 不相同。

      世界上的謎團甚多,奇觀也不少,為什麼每次都提出七謎呢?為什麼不提八謎或六謎呢?這是不是也可以算為一個謎呢?

    Source(s): 翻譯軟體
  • 2 decades ago

    21世紀新的科學七謎  1993年底,日本的18位科學家從各自研究的領域裡,共同提出七個挑戰性的大課題,稱為21世紀科學七謎。其內容是︰1.花和蝶。2.生和死。3.心和身。4.左和右。5.陰和陽。6.虛和實。7.男和女。  這七謎的提出,抓住了當今科學諸多難題中的主要題目,具有高度的綜合性和概括性。每個謎都涉及多學科的廣泛領域。如花和蝶之謎,探索的是生物共同進化規律,涉及生物化學、化學生態等學科。這七謎的提出,帶有濃濃的哲學氣味,充滿了辯證法,與以往七謎都不相同。  世界上的謎團甚多,奇觀也不少,為什麼每次都提出七謎呢?為什麼不提八謎或六謎呢?這是不是也可以算為一個謎呢? 

    Source(s): word
Still have questions? Get your answers by asking now.