Princess Lan asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯這這首歌---Without Me

11.Without Me

Lyrics:馮德倫 Music:馮德倫 Arranger:王雙駿

Season changing

Another year goes by too slow

Blurry memories

Must be getting old

Too much pot and heroine

Too much crack and coke

I am waiting devastating oh

Anytime at all

Just hear this song

Any days too long

Just turn it on

Any days too long

Just turn it on

With or without me holding you at all

Anytime at all

Just hear this song

Any days too long

Just turn it on

With or without me holding you at all

Take a pink one

Pick a red one Sir Devil

Give me a reason

To be standing tall

Could you wake me form misery

Don\'t wanna be alone

Walls are closing I am floating oh

3 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    Season changing

    季節的改變

    Another year goes by too slow

    又是漫長一年

    Blurry memories

    模糊的那些回憶

    Must be getting old

    一定又要漸漸變老了

    Too much pot and heroine

    太多的大麻和海洛因

    Too much crack and coke

    太多的古柯鹼

    I am waiting devastating oh

    我正等著毀滅 oh

    Anytime at all

    不管將至何處

    Just hear this song

    就聽聽這首歌

    Any days too long

    任何漫長的一天

    Just turn it on

    只要播著這首歌

    Any days too long

    任何漫長的一天

    Just turn it on

    只要播著這首歌

    With or without me holding you at all

    無論我是否擁抱著妳

    Anytime at all

    無論何時

    Just hear this song

    只要聆聽這首歌

    Any days too long

    任何漫長的一天

    Just turn it on

    只要播著這首歌

    With or without me holding you at all

    無論我是否擁抱著妳

    Take a pink one

    挑個桃紅色的

    Pick a red one Sir Devil

    惡魔先生挑一個紅的吧

    Give me a reason

    給我一個相信的理由

    To be standing tall

    讓我高高的站著

    Could you wake me form misery

    你能把我從傷心的事中搖醒嗎?

    Don't wanna be alone

    別讓我一個人

    Walls are closing I am floating oh

    牆越來越接近而我漂浮在空中著~ oh

    ^_^

  • Anonymous
    6 years ago

    參考下面的網址看看

    http://phi008780508.pixnet.net/blog

  • 1 decade ago

    季節變化

    又是緩慢的一年

    模糊的記憶

    我一定是老了

    太多大麻與海洛因了

    太多古柯鹼了

    我等著毀滅

    不管任何時間

    聽聽這首歌

    任何漫長的一天

    打開這首歌

    任何漫長的一天

    打開這首歌

    不管我有沒有抱著妳

    不管任何時間

    聽聽這首歌

    任何漫長的一天

    打開這首歌

    不管我有沒有抱著妳

    挑個粉紅色的吧

    惡魔先生挑個紅色的吧

    給我個理由

    讓我繼續昂首而立

    妳可以把我從悲痛中叫醒嗎

    不想一個人

    牆壁在逼近而我飄在空中

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.