鮪魚 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以幫我把底下的文章翻譯成英文嗎?

Read the title of the card. It tells you that the article is about the five top team sports for kids. Notice that the main part of the card is a graph. Look more closely. You can see that the graph has five bars. They must stand for the five top sports.

Now read the introduction. Hmm. The title mentions the five top sports, but the introduction talks about Michael Jordan and basketball. Look again at the graph. Which bar is tallest? Basketball is tallest, by far. That means that the most kids play basketball.

You may want to speculate about the connection between Michael Jordan and basketball’s popularity. Speculate means to make some intelligent guesses. (Wild guessing doesn’t count.) You might wonder if more kids play basketball because so many admire Michael Jordan, for example. Now you are speculating.

You might also speculate whether the number of kids playing basketball will go up now that Tordan has returned to the court. Suppose that does happen. What change will have to be made to this graph?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Read the title of the card. It tells you that the article is about the five top team sports for kids. 讀卡片的標題。 它告訴你這篇文章是關於前五個小孩團隊運動的事。Notice that the main part of the card is a graph. Look more closely. You can see that the graph has five bars. They must stand for the five top sports.注意卡片的主要部份是一個圖表。 更仔細看一下。 你能看見圖表中有五個條形圖。他們一定用來表示那前五項的運動。Now read the introduction. Hmm. The title mentions the five top sports, but the introduction talks about Michael Jordan and basketball. 現在先讀序言。 嗯。 標題提到前五項的運動,但是序言是談有關麥可‧喬登和籃球的介紹。 Look again at the graph. Which bar is tallest? Basketball is tallest, by far. That means that the most kids play basketball.再看一次圖表。 哪一根條形圖是最高的? 籃球在目前是最高的。那意謂著最大多數的小孩打籃球。You may want to speculate about the connection between Michael Jordan and basketball’s popularity.你可能想要猜測麥可‧喬登和籃球受歡迎之間的連結。Speculate means to make some intelligent guesses. (Wild guessing doesn’t count.) 推測意謂著做些聰明的猜測。 (隨便的猜測不算。) You might wonder if more kids play basketball because so many admire Michael Jordan, for example. Now you are speculating.舉例來說,你可能懷疑如果更多的小孩打籃球,是因為這麼多人讚美麥可‧喬登。 那你現在就是在推測了。You might also speculate whether the number of kids playing basketball will go up now that Jordan has returned to the court. 你也可能推測打籃球的小孩數字是否將會上升, 因為現在喬登已經回到籃球場了。Suppose that does happen. What change will have to be made to this graph? 假如那確實發生。 這一個圖表會有什麼改變呢?

  • 5 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

Still have questions? Get your answers by asking now.