Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文其他:藝術與人文 · 1 decade ago

請問這翻成英文是?{很緊急}

靜靜的夜裡,一個媽媽抱著她剛出生的小寶寶,

輕輕的把他摟在懷裡,輕輕的搖啊搖,輕輕的唱著……

我永遠愛你,我永遠疼你,在媽媽的心裡,你是我永遠的寶貝。

小寶寶長大了,他一天天、一天天的長大了。

當他兩歲大時,他開始滿屋子亂跑,

把書架上的書推倒,把冰箱門開開關關玩不停,

還把媽媽的手錶丟進馬桶裡沖掉。

媽媽氣得想大叫:「這個小傢伙真讓我受不了!」

但是一到了晚上,當這個小傢伙安安靜靜的躺在床上時,

媽媽會推開房門,悄悄的走到他的床邊,看他是不是睡著了。

然後,輕輕的把他摟在懷裡,輕輕的搖啊搖,輕輕的唱著:

我永遠愛你,我永遠疼你,在媽媽的心裡,你是我永遠的寶貝。

小男孩長大了,他一天天、一天天的長大了。

當他九歲大時,他開始不想吃飯,不愛洗澡,

還常和外婆頂嘴,媽媽氣得真想把他關進動物園的籠子裡!

但是一到了晚上,當這個小男孩安安靜靜的躺在床上時,

媽媽會推開房門,悄悄的走到他的床邊,看他是不是睡著了。

然後,輕輕的把他摟在懷裡,輕輕的搖啊搖,輕輕的唱著:

我永遠愛你,我永遠疼你,在媽媽的心裡,你是我永遠的寶貝。

小大男孩長大了,他一天天、一天天的長大了。現在已經是一個大人。

他離開了家,在城裡買了一棟自己的房子。

一天又一天、一年又一年過去了,媽媽也變得愈來愈老了。

有一天,她打電話給兒子,對他說:

「你找個時間回來看看我這個生病的老人吧!」

當兒子回到家時,媽媽依然像往常一樣,輕輕的唱著:

我永遠愛你,我永遠疼你……

但是她只唱了這兩句,就虛弱得無法唱下去了。

這時,兒子走向媽媽,輕輕的把她摟在懷裡,

輕輕的搖啊搖,輕輕的唱著:

我永遠愛你,我永遠疼你,在我的心裡,您是我永遠的好媽媽。

那天晚上,當兒子回家以後,他在房門口,默默的站了很久很久。

然後,他走進小女兒的房間裡,輕輕的把這個睡夢中的小寶寶摟在懷裡,

輕輕的搖啊搖,輕輕的唱起了:

我永遠愛你,我永遠疼你,在爸爸的心裡,你是我永遠的寶貝。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Quietly at the mid-night, a mother embraces her lately- been born darling child,

    Lightly of hug him in the bosom, lightly shake shake, lightly sing ……

    I love you forever, I am painful forever you, at mother's heart, you are my lasting treasure.

    The darling child grew up, he with each passing day and with each passing day grew up.

    When his 2 years old is big, he starts the houseful son running about aimlessly,

    Push over the book of the bookcase, open and close the refrigerator door to keep playing,

    Still throw mother's watch to wash into the toilet.

    The spirit of mother want to shout loudly:"This small guy lets me to can not stand!"

    But on going to in the evening, when this small guy peaceful and serenely lies on the bed,

    Mother will push away the door, silently walking to his bedside, seeing him whether asleep.

    Then, lightly of hug him in the bosom, lightly shake shake, lightly sing:

    I love you forever, I am painful forever you, at mother's heart, you are my lasting treasure.

    The little boy grew up, he with each passing day and with each passing day grew up.

    When his 9 years old is big, he start doing not want to have a meal, don't love to take a shower,

    Still often bicker with the grandmother, mother annoys really want to chase the cage son that he closes into the zoo!

    But an evening, be this little boy to peaceful and serenely lie on the bed,

    Mother will push away the door, silently walking to his bedside, seeing him whether asleep.

    Then, lightly of hug him in the bosom, lightly shake shake, lightly sing:

    I love you forever, I am painful forever you, at mother's heart, you are my lasting treasure.

    Small

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.