可以請大家幫我翻譯嗎!?空格部分不用~~謝謝

I am ______________. ___________ is my English name. I am 18 years old, studying in Mu-za comprehensive high school. My family is a very happy middle class family. My father works in a ____________ and my mother works in a _____________. I am not the so-called spoiled child. My parents make very sure of that by training me to be independent.

Throughout my academic career, I have not only gotten good grades but also been very active on sport field and have involved in various societies. I play ___________ and enjoy the team spirit we have. I have joined the computer club for two years and became the volunteer of library. My duty is to help people solve their computer problems. By helping others, I not only made a lot of friend, but also gained many different valuable experiences. I really enjoy interacting with others and I really appreciate the feeling of sharing.

Among these academic subjects, Computer and Information Science is my favorite. I hope someday I could be a professional computer programmer who creates and designs the software to meet the needs of people in the future.

Your University ___________________________, especially your department___________________________, is my first and only one choice. I hope you could give me the opportunity to study there, and someday I may earn an honor in return. Thank you!

4 Answers

Rating
  • Lv 6
    1 decade ago
    Best Answer

    I am ______________. ___________ is my English name.  我是___. ___ 是我的英文名字。I am 18 years old, studying in Mu-za comprehensive high school.  我十八歲,就讀木柵綜合高中。My family is a very happy middle class family. My father works in a ____________ and my mother works in a _____________.  我的家是快樂的中產階級家庭。  父親任職於___,而母親任職於____。I am not the so-called spoiled child. 我不那種所謂的『被寵壞的小孩』。My parents make very sure of that by training me to be independent.  ---這句話寫的怪怪的     我的父母藉由訓練我獨立來證明那。 Throughout my academic career, I have not only gotten good grades but also been very active on sport field and have involved in various societies.  在我全部的求學生涯中,我不僅擁有好成績而且活躍於運動場且參加了許多不同的社團。   I play ___________ and enjoy the team spirit we have. I have joined the computer club for two years and became the volunteer of library.  My duty is to help people solve their computer problems. By helping others, I not only made a lot of friend, but also gained many different valuable experiences. I really enjoy interacting with others and I really appreciate the feeling of sharing. ---  用enjoy很怪    我玩___並且喜愛我們擁有的團隊精神。 我已經加入電腦社兩年了並且成為圖書館的志工。我的責任是幫助人們解決他們的電腦問題。藉由幫助他人,我不僅交了很多朋友,而且獲得很多寶貴的經驗。我真的享受與人互動並且珍惜分享的感覺。 Among these academic subjects, Computer and Information Science is my favorite. I hope someday I could(can) be a professional computer programmer who creates and designs the software to meet the needs of people in the future.  這些學科中,電腦科學是我的最愛。我希望有天能成為一位創造、設計出符合人們未來需要軟體的專業電腦工程師。Your University ___________________________, especially your department___________________________, is my first and only one choice. I hope you could give me the opportunity to study there, and someday I may earn an honor in return. Thank you!   你們大學____,尤其是你們科系_____,是我第一並且是唯一的選擇。 希望你們能夠給我機會進入就讀。將來有天,我會爭取榮譽以為回報。謝謝!

    Source(s): myself
  • Elly
    Lv 4
    1 decade ago

    I am ______________. ___________ is my English name. I am 18 years old, studying in Mu-za comprehensive high school. My family is a very happy middle class family. My father works in a ____________ and my mother works in a _____________. I am not the so-called spoiled child. My parents make very sure of that by training me to be independent.

    我是/名叫___. ___ 是我的英文名字. 我十八歲, 就讀木柵綜合高中. 我家是個快樂的中產階級家庭. 父親任職於___, 而母親任職於____. 我不是那種所謂的 “被寵壞的小孩” 我的父母藉由訓練我獨立來確保那件事(我不是被寵壞的小孩)

    Throughout my academic career, I have not only gotten good grades but also been very active on sport field and have involved in various societies. I play ___________ and enjoy the team spirit we have. I have joined the computer club for two years and became the volunteer of library. My duty is to help people solve their computer problems. By helping others, I not only made a lot of friend, but also gained many different valuable experiences. I really enjoy interacting with others and I really appreciate the feeling of sharing.

    在我的求學生涯中, 我不僅擁有好成績而且活躍於運動場且參加了許多不同的社團. 我玩/打___並且喜愛我們擁有的團隊精神. 我已經加入電腦社兩年了並且成為圖書館的志/義工. 我的責任是幫助人們解決他們的電腦問題. 藉由幫助他人, 我不僅交了很多朋友, 而且獲得很多不同的寶貴經驗. 我真的喜歡與人互動並且珍惜/重視分享的感覺。

    Among these academic subjects, Computer and Information Science is my favorite. I hope someday I could be a professional computer programmer who creates and designs the software to meet the needs of people in the future.

    這些學科中, 電腦資訊科學是我的最愛。我希望有天能成為一位專業的電腦程式設計師, 創造並設計出符合人們未來需要的軟體。

    Your University ___________________________, especially your department___________________________, is my first and only one choice. I hope you could give me the opportunity to study there, and someday I may earn an honor in return. Thank you!

    你們____大學,尤其是你們_____學/科系,是我第一並且是唯一的選擇. 希望你們能給我進入就讀的機會. 來日,我會爭取榮譽以為回報。謝謝!

  • 1 decade ago

    我是______________. ___________ 是我的英國名字。我18 歲, 學習在Mu-za 全面高中。我家是一個非常愉快的中產階級家庭。我的父親服務在____________ 並且我的母親服務在我不是所謂的被損壞的孩子的_____________. 。我的父母非常肯定做那由訓練我獨立。在我的學術事業過程中, 我得到好成績而且是非常活躍在運動場和不僅介入了以各種各樣的社會。我演奏___________ 和享受我們有的團隊精神。我參加了電腦俱樂部二年和成為了圖書館的志願者。我的義務將幫助人民解決他們的電腦問題。由幫助其他人, 我不僅交了很多朋友, 而且獲取了許多不同的可貴的經驗。我真正地喜歡與其他人相處融洽並且我真正地讚賞分享的感覺。在這些學術主題之中, 電腦和資訊科學是我的喜愛。我希望我能某天是創造和設計軟體在將來適應人需要的一個專業電腦程式設計者。您的大學___________________________, 特別是您的部門___________________________, 是我的第一個和只一個選擇。我希望您能提供我機會學習那裡, 並且我也許某天贏得榮譽在回歸。謝謝!

    參考看看喔

  • 1 decade ago

    你這是升學的英文自傳是吧~不難~可是懶得打字翻~呵呵~~

Still have questions? Get your answers by asking now.