angel asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我把這篇英文文章翻譯成中文~並回答問題~

The Amazing Spider-Man

In 1962, Stan Lee had an idea for a superhero that would change the world of comics. Instead of a goody-two-shoes guys, Lee created Peter Parker. Peter is an ordinary teenager who has ordinary teenage problems: girls and school. But then his life changes. While he is at a science museum, an unusual spider bites his hand. After that, Peter Parker has superpowers. He can also climb walls and shoot webs. He becomes Spider-Man.

An amazing idea, right? At first, Marvel Comics didn\'t think so. They told Lee that nobody would like it. First, people hate spiders. Who would want to read a comic book called Spider-Man? Second, teenagers were never superheroes. Third, superheroes didn\'t have problems.

Stan Lee was very upset, but he didn\'t give up. Marvel Comics let Lee put Spider-Man into an unpopular comic book, Amazing Stories. That month more Amazing Stories comic books were sold than in any other month. Everyone loved Spider-Man!

Today, Spider-Man is as famous as ever. The superhero with problems like us is now in comic books, cartoon shows, and movies.

Discussion Questions

1. When did Stan Lee create Spider-Man?

------------------------------------------------------

2. How is Spider-Man ordinary?

------------------------------------------------------

3. How does Peter Parker become Spider-Man?

------------------------------------------------------

4. Why didn\'t Marvel Comics want to have a Spider-Man comic book?

------------------------------------------------------

5.In 2002, there was a Spider-Man movie. Did you see it?

-------------------------------------------------------

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    驚人的蜘蛛人

    在1962年,史丹‧李 (Stan Lee) 有個想法將會改變漫畫界裡的超級英雄,取代了雙方面都好的傢伙。李(Lee) 創造了彼得派克 (Pater Parker),彼得是一位平凡的年輕人,有這跟其他年青人一樣的麻煩:女孩跟上課。只是他的生命即將改變。有一天,他在一間自然博物館,一隻不尋常的蜘蛛咬了他的手。之後,彼得派克有了超能力,他不但可以爬牆還能射出網子,他變成蜘蛛人了!

    一個很驚人的想法 對吧?起先,瑪否漫畫 (Marvel Comics 是一間漫畫出版社) 不這麼認為,他們告訴 李 沒有人會喜歡他的點子的。第一,人們討厭蜘蛛,誰會去看一本漫畫取名為"蜘蛛人"呢??第二 ,年輕人從來不會變成超級英雄,第三 超級英雄是不會有麻煩的。

    史丹李覺得非常失望,但他沒有放棄。瑪否漫畫讓李的"蜘蛛人"登在一本不出名的漫畫書" 驚奇故事" 上,那個月讓 " 驚奇故事" 賣得比平時要來得好,大家愛死了"蜘蛛人"!!

    現在,"蜘蛛人" 這麼的有名。一位超級英雄有著跟人們一樣的問題現在在漫畫、動畫甚至到電影我們都能看得到。

    問: 哪一年史丹李製造了蜘蛛人?

    答案1

    In 1962 Stan Lee created Spider-Man.

    在1962年史丹李製造了"蜘蛛人"

    問: 蜘蛛人怎樣的平凡?

    答案2

    He has same problems with the ordinary teenagers, which is girl and school.

    他有著和普通年輕人一樣的問題女孩跟上學

    問: 彼得派克如何變成蜘蛛人?

    答案3

    Peter parker was bitten by an usual spider, that gave him a superpower.

    彼得派克被一隻不尋常的蜘蛛咬了,給了他超能力

    問: 為什麼瑪否漫畫不願意出蜘蛛人的漫畫書?

    答案4

    Marvel Comics bring up three reasons. First, people hate spiders. Second, teenagers were never superheros. Third, superheros didn't have problems.

    瑪否漫畫提出三個理由。第一,人們討厭蜘蛛。第二 ,年輕人從來不會變成超級英雄,第三 超級英雄是不會有麻煩的。

    問: 在2002有上演一部"蜘蛛人"你有去看嗎?

    答案5

    Yes, I did. 是的,我有看過

    No, I didn't. 沒有,我沒有看過

    ps. 答案5,我不知道你有沒有去看

    兩種回答都寫了! 自己選一個吧~

    Source(s): 自己&yahoo dictionary
  • Anonymous
    6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • 1 decade ago

    1962 年令人驚訝的Spider-Man, Stan 李有一個想法為會改造漫畫世界的superhero 。代替好吃的東西二鞋子人, 李創造了彼得・Parker 。彼得是有普通的少年問題的一個普通的少年: 女孩和學校。但另一方面他的生活變動。當他是在科學博物館, 一隻異常的蜘蛛咬住他的手。在那以後, 彼得・Parker 有超級大國。他能攀登牆壁和並且射擊網。他變成蜘蛛人。

    一個令人驚訝的想法, 權利.起初, 奇蹟漫畫沒如此認為。他們告訴沒人會想要的李。首先, 人們恨蜘蛛。誰會想讀一本漫畫書稱蜘蛛人?

    其次, 少年從未是superheroes 。第三, superheroes 沒有問題。

    Stan 李是非常生氣, 但他沒有放棄。奇蹟漫畫讓李投入蜘蛛人 入一本不得人心的漫畫書, 令人驚訝的故事。那個月更加令人驚訝的故事漫畫書被賣了比在其他月。大家愛蜘蛛人!

    今天, 蜘蛛人 是一樣著名的像曾經。superhero 以問題像我們現在是在漫畫書、卡通展示, 和電影。

    討論問題

    *回答問題:

    1.Q:When did Stan Lee create Spider-Man?(何時Stan 李創造了Spider-Man?)

    A:1962年

    2.Q:How is Spider-Man ordinary?(Spider-Man 怎麼是普通?)

    A:

    3.Q: How does Peter Parker become Spider-Man?(Parker 變成Spider-Man 的彼得?)

    A:

    4.Q:Why didn't Marvel Comics want to have a Spider-Man comic book?(為什麼沒 有驚奇漫畫想要有Spider-Man 漫畫書?)

    A:第一、人們恨蜘蛛。第二、少年從未是superheroes 。第三、 superheroes 沒有問題。

    5.Q:In 2002, there was a Spider-Man movie. Did you see it?( 2002 年, 有Spider-Man 電影。您看見了它嗎?)

    A:

    *有些需要你自己回答

    Source(s): 自己查的
Still have questions? Get your answers by asking now.