promotion image of download ymail app
Promoted
LeonLi asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中英翻譯~~~"新年賀語"~數句

         中           英

                 Action speaks louder than words.

It is never too old to learn.

得寸進尺

     勿打如意算盤

                 Beauty is in the eye of the beholder.

愛使世界運轉

An idle youth, a needy age.

    時間就是金錢

                 Two heads are better than one.

          "新年賀語"~數句~自由發揮

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Action speaks louder than words坐而言,不如起而行

    It is never too old to learn活到老,學到老

    得寸進尺 give him an inch, he will crawl over a yard.

    Beauty is in the eye of the beholder情人眼裡出西施

    愛使世界運轉 Love turns the world around.

    An idle youth, a needy age 少小不努力,老大徒傷悲

    時間就是金錢 Time is money

    Two heads are better than one 三個臭皮匠勝過一個諸葛亮

    Source(s): 奇摩知識
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 萬事如意Everything turns out as you wish

    年年有餘Have enough and to spare every year

    除舊佈新Get rid of the old to make way for the new

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    勿打如意算盤

    Don't count your chicken.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.