Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中文翻成英文__文章一篇

請幫我翻成英文~謝謝

今年的除夕夜很熱鬧,很多親戚到我們家來玩,

大姑姑,小姑姑一家人都來了,大家坐在一起聊天真的很熱鬧

除夕這天的天氣不太好,一直下雨,我們幾個小孩本來要去外面放炮,結果只能待在室內玩\"大老二\"和\"酒店大亨\"玩到最後實在是很無聊,竟然玩起\"蒙眼抓人\"!

後來晚上大家又看了幾部電影,吃了一大堆零食,說不完的話,還喝了一杯又一杯茶

親戚們直到11點多才回家

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.今年的除夕夜很熱鬧,很多親戚到我們家來玩

    1.The Chinese New Year's Eve of this year is very noisy, a lot of relativeses go to our house to play,

    2.大姑姑,小姑姑一家人都來了,大家坐在一起聊天真的很熱鬧

    2.Big aunt, little aunt's families all came, everyone sits together to chat really very noisy

    3.除夕這天的天氣不太好,一直下雨,我們幾個小孩本來要去外面放炮,結果只能待在室內玩"大老二"和"酒店大亨"玩到最後實在是很無聊,竟然玩起"蒙眼抓人"!

    3.The weather of New Year's Eve this day isn't so good, has been raining, our few kid originally needs to go to the outside to put the firecracker, the result only can stay play "big and old two" indoors play with"the cabaret tycoon" till the last really is very boring, unexpectedly play "receive the eye to grasp the person"!

    4.後來晚上大家又看了幾部電影,吃了一大堆零食,說不完的話,還喝了一杯又一杯茶親戚們直到11點多才回家

    4.Afterwards in the evening everyone saw a few movies again, eating a lot of snacks, saying that the words that don't finish, also drank the one and other tea

    The relativeses have another to just go home till 11:00

    The Chinese New Year's Eve of this year is very noisy, a lot of relativeses go to our house to play,

    Big aunt, little aunt's families all came, everyone sits together to chat really very noisy

    The weather of New Year's Eve this day isn't so good, has been raining, our few kid originally needs to go to the outside to put the firecracker, the result only can stay play "big and old two" indoors play with"the cabaret tycoon" till the last really is very boring, unexpectedly play "receive the eye to grasp the person"!

    Afterwards in the evening everyone saw a few movies again, eating a lot of snacks, saying that the words that don't finish, also drank the one and other tea

    The relativeses have another to just go home till 11:00

    Source(s): CAT
Still have questions? Get your answers by asking now.