sunny
Lv 4
sunny asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

After some internal debate, ..

 After some internal debate, we received the approval from the board and took the last few months to select the key leaders for this new organization and to resolve all the administration set-ups.  請問翻譯~~感激不盡~~~~

3 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    the board : 董事會, 不是板子, 跟板子沒有任何關係. :p

    last few months: 前幾個月, 不是最後幾個月

    經過一些內部的辯論之後, 我們已經獲得董事會的同意,並且在過去幾個月的時間裡選出了這個新組織的關鍵領導人(們),並且已經解決了所有行政(管理)上設立的問題 (即該新組織在過去幾個月不只選出領導小組, 並且已經設立完成)。

    Source(s): 主修企管 和 喜歡用心以自己的中、英文能力來翻譯,力求信、達、雅的瑞~愛流浪myself。
  • 1 decade ago

    在一些內部的辯論之后, 我們從這塊板得到贊成, 並且佔用最後幾個月為這個新組織選擇關鍵領導人並且解決全部管理組織。

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    英文:

    After some internal debate, we received the approval from the board and took the last few months to select the key leaders for this new organization and to resolve all the administration set-ups.

    中文翻譯:

    在一些內部的辯論之后, 我們從這塊板得到贊成, 並且佔用最後幾個月為這個新組織選擇關鍵領導人並且解決全部管理組織。

Still have questions? Get your answers by asking now.