大崇 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急件! 幫忙翻譯一篇英文文章(20點~~~)

A good way topass an examination (考試) is to work hard every day in the year. You may fail in an examination if you are lazy for most of year and then work hard only a few days before the examination. If you are taking an English examination, do not only learn rules for grammar(文法).

Try to read stories in English and talk in English whenever you can. A few days before the examination you should start going to bed early. Do not stay up late at night studying and learning things. Before you start the examination, read carefully over the question paper. Try to understand the exact (正確的) meaning of each question before you pick up your pen to write. When you have at last finished your examination, read over your answers. Correct the mistakes if there are any, and make sure that you have not left anything out.

Update:

不准用翻譯軟體喔!

4 Answers

Rating
  • Sharon
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    A good way to pass an examination (考試) is to work hard every day in the year.

    通過考試的好方法,是在一年中的每一天都用功讀書.

    You may fail in an examination if you are lazy for most of year and then work hard only a few days before the examination.

    如果你一年之中的大部份時間都很懶散而只是在考試前幾天用功,那你考試大概不會及格.

    If you are taking an English examination, do not only learn rules for grammar(文法).

    假如你想要通過英文考試,千萬不要只是學習文法上的規則.

    Try to read stories in English and talk in English whenever you can.

    試著盡可能在任何的情況下閱讀英文的故事及以英文交談.

    A few days before the examination you should start going to bed early.

    在要考試的前幾天,你應該開始早點睡覺.

    Do not stay up late at night studying and learning things.

    絕對不要熬夜讀書或學習.

    Before you start the examination, read carefully over the question paper.

    在你開始考試前, 要仔細地把試題卷 看一遍.

    Try to understand the exact (正確的) meaning of each question before you pick up your pen to write.

    在要提筆作答前,要試著去了解每個題目正確的意思.

    When you have at last finished your examination, read over your answers.

    當最後完成考試前,要再一次檢視你的答案 .

    Correct the mistakes if there are any, and make sure that you have not left anything out.

    如有發現任何錯誤要訂正過來.並且要確認你沒有漏掉任何題目.

  • 1 decade ago

      在一年裡每天用功讀書是一個通過考試的好方法。如果你幾乎整年都在偷懶而且只有在考試前幾天才來用功的話,你可能就無法通過考試(fail:失敗)。如果你要考一個英文考試,請不要就只有學文法的規則。

      儘可能嘗試去讀英文故事或者說英文(whenever you can:任何你可以的時候)。考試前幾天你應該開始要早睡。不要熬夜讀書和學習東西。考試開始前,仔細地閱讀整張試卷。在你拿起你的筆寫之前,試著去了解每個問題正確的意思。最後(at last),當你完成你的考試(寫完試題)時,請把你寫的答案看一次。如果有錯的話就把它們訂正過來,並且確定一下你沒有漏掉任何東西。

    Source(s):
  • 1 decade ago

    一個通過考試的好方法,就是在這一年每天都努力讀書.假如你在考試前這一年只是懶惰而且只有用功一丁點的日子,你可能會在考試中挫敗.假如你要通過英文考試,不要只是學習文法的規則. 在你可以的能力下,試著去讀英文故事而且說英文. 在你要考試的前幾天,你應該開始早點上床睡覺. 不要在晚上讀太晚而且再作其他事 . 在你要開始考試前, 要小心詳細地閱讀考試卷 .在你要開始作答前,要試著去了解問題的意義. 當你在最後完成你的考試前,要再確認你的答案 . 正確的方法便是上述都有做,而且要確定你沒漏失任何事.

    Source(s): 自譯
  • 1 decade ago

    一個好方式topass 考試將艱苦工作每天在該年。您可以無法考試如果您是懶惰的大多數年並且艱苦然後工作唯一幾天在考試之前。如果您參加英國考試, 不僅學會規則為語法。

    設法讀故事用英語和談話用英語每當您能。幾天在您應該開始及早上床的考試之前。不要停留晚在夜學習的和學習的事。在您開始考試之前, 仔細地讀在試捲。設法瞭解各個問題的確切的意思在您拾起您的筆寫之前。當您有最後被完成您的考試, 讀在您的答復。改正差錯如果有任何, 並且確信, 您未忽略什麼。

Still have questions? Get your answers by asking now.