promotion image of download ymail app
Promoted
kenny asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

(20點)幫我想出最適當的翻譯名言佳句Thanks!

1.“I\'m a philosophy major. That means I can think deep thoughts about being

unemployed.\"---Bruce Lee

2.\"I have not failed. I\'ve just found 10,000 ways that won\'t work.\"---Thomas Edison

3.\"Success is counted sweetest by those who ne\'er succeed.\"---Emily Dickinson

4.\"Success is a lousy teacher. It seduces smart people into thinking they can\'t lose.\"

---Bill Gates

5. \"Let us be thankful for the fools. But for them the rest of us could not succeed.\"---Mark Twain

6. \"To succeed, jump as quickly at opportunities as you do at conclusions.\"---Benjamin Franklin

8 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.“I'm a philosophy major. That means I can think deep thoughts about being

    unemployed."---Bruce Lee

    我是位哲學家 那意味著我可以深入思考失業問題--布魯斯.李

    2."I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work."---Thomas Edison

    我仍未失敗 只是發現了10,000種不管用的方法--湯瑪士.愛迪生

    3."Success is counted sweetest by those who ne'er succeed."---Emily Dickinson

    對從未成功的人而言,成功是最甜美的--艾默莉.迪金生

    4."Success is a lousy teacher. It seduces smart people into thinking they can't lose."

    ---Bill Gates

    成功是差勁的老師. 它令聰明的人無法接受失敗--比爾.蓋茲

    5. "Let us be thankful for the fools. But for them the rest of us could not succeed."---Mark Twain

    感謝愚笨的人.沒有他們,我們無法成功--馬克.吐溫

    6. "To succeed, jump as quickly at opportunities as you do at conclusions."---Benjamin Franklin

    要成功,就得像做結論一樣迅速的把握機會--班哲明.富蘭克林

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    他太晚回答了

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    同意寶哥,我也覺得Matheson Dunross翻的最好,光看第一句就知道,只有他翻的達意,而且他知道那是李小龍說的,遺憾啊,發問者未將他列入...

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • George
    Lv 5
    1 decade ago

    我覺得Matheson Dunross這個最好,可惜問者未將之列入。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 王大
    Lv 7
    1 decade ago

    1.“I'm a philosophy major. That means I can think deep thoughts about being unemployed."---Bruce Lee   "我是個哲學大師, 因為我可以深入思考有關失業的問題。"  ---李小龍2."I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work."---Thomas Edison   "我沒有失敗, 我已經想出一萬個不成功的辦法了。"  ---湯瑪斯‧愛迪生 (美國的發明家)3."Success is counted sweetest by those who ne'er succeed."---Emily Dickinson   "未曾成功的人認為成功的滋味是最甜的。"---愛蜜莉‧狄瑾生   (美國女詩人)4."Success is a lousy teacher. It seduces smart people into thinking they can't lose."---Bill Gates   "成功是個癟腳的老師, 它誤導聰明人以為自己是不能失敗的。"  ---比爾‧蓋茲5. "Let us be thankful for the fools. But for them the rest of us could not succeed."---Mark Twain   "讓我們來感謝那些傻瓜吧, 如果沒有他們, 我們這些人就無法成  功了。"---馬克吐溫 (美國作家)6. "To succeed, jump as quickly at opportunities as you do at conclusions."---Benjamin Franklin    "要成功的話, 你抓住機會的速度就要跟你遽下斷語的速度一樣   快。"---班哲明‧富蘭克林 (美國的政治家、 外交官、 作家及物   理學家)

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1 我是個哲學執行者 意指我可以對於失業想得更深沉 ---- 李小龍

    2 我沒有失敗 我只是發現一萬個不會成功的方法 --- 愛迪生

    3 對於從未成功的人來說成功是最甜蜜的 --- 愛蜜莉 迪金生

    4 成功是個差勁的導師 它誤導(誘騙)聰明的人們認為他們不會(或不能)失敗 ---

    比爾蓋茲

    5 讓我們感謝愚者 沒有他們餘下的我們不會成功 --- 馬克吐溫

    6 要成功 必須要能當機立斷 ----班傑明 法蘭克林

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.“I'm a philosophy major. That means I can think deep thoughts about being

    unemployed."---Bruce Lee

    我是一位思想家,因為我可以沈思失業的事

    2."I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work."---Thomas Edison

    我尚未失敗. 我已發覺10,000的不管用的方法--湯瑪士.愛迪生

    3."Success is counted sweetest by those who ne'er succeed."---Emily Dickinson

    對從未成功的人而言成功是最甜美的--艾默莉 迪金生

    4."Success is a lousy teacher. It seduces smart people into thinking they can't lose."

    ---Bill Gates

    成功是最糟的老師. 它引導聰明的人們去想他們不能夠失敗--比爾 蓋茲

    5. "Let us be thankful for the fools. But for them the rest of us could not succeed."---Mark Twain

    感謝愚蠢的人.要不是他們,我們是不能成功的. 馬克.吐溫

    6. "To succeed, jump as quickly at opportunities as you do at conclusions."---Benjamin Franklin

    要成功,就要像做結論一般快速地抓住機會--班哲明.富蘭克林

    Source(s): 自己想
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.”我是哲學主修科目。 那意謂我能想深的想法關於在 {那意謂我能深入地想想法關於在 / 那深入地意謂我能想想法關於存在的事}

    失業的。”---布魯斯李

    2.”我沒有失敗。 {”我還沒有失敗。} 我剛剛才找到將不工作的 10,000個方法。”---湯姆斯愛迪生

    3."成功被 ne'er 成功的那些計算最甜的. "---艾蜜俐 Dickinson

    4.”成功是污穢的老師。它慫恿智慧人進入想他們不能失去。 { 它慫恿智慧人進入思考的他們不能失去。} ”

    ---比爾蓋茲

    5. ”使我們感謝愚人。 要不是我們的其餘者無法成功的他們。 {如果他們我們的其餘者無法成功。} ”---馬克吐溫

    6. ”為了要成功, j

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.