可以幫我把一些英文句子翻譯成英文嗎!

1:小偷不久就被抓了

A:

2:他使他的功課由John來寫

A:(...had...)

3:他們將使這次旅行令人滿意

A:

4:有人看見這筆錢被藏在沙發底下

A:

5:雖然我吃過藥,但是我仍然覺得不舒服

A:(Though...)

A:(...but...)

6:當你再開車時,你必須避免超速

A:

7:你可以和我一起練習游泳

A:

8:我們要送他禮物以便他將替我們說些好的是

A:

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    1:小偷不久就被抓了

    A:The thief has been caught shortly.

    2:他使他的功課由John來寫

    A:He had his assignment written by John.(...had...)

    3:他們將使這次旅行令人滿意

    A:The journey was satisfactory because of them.

    4:有人看見這筆錢被藏在沙發底下

    A:Someone saw the money hidden under the sofa.

    5:雖然我吃過藥,但是我仍然覺得不舒服

    A:Though I have taken the medicine, I am still feeling uncomfortable.

    A:I have taken the mdicine but I am still feeling uncomfortable.

    6:當你再開車時,你必須避免超速

    A:Avoid speeding while you are driving.

    7:你可以和我一起練習游泳

    A:You can practice swimming with me.

    8:我們要送他禮物以便他將替我們說些好的是

    A: We are going to send him some gifts to make him speak for us.

    2006-01-30 22:16:06 補充:

    sorry, 沒注意到3.是未來式.更正.The journey will be satisfactory because of them.

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    1 The thief has been caught soon

     

    2 He makes his homework written by John

    3 They will make this travel satisfactory

    4 Someone sees this sum of money hidden under the sofa

    5 Though I have taken medicine, I still feel uncomfortable

    6 When you drive again, you must avoid it over the speed limit

    7 You can practise swimming with me

    8 We want to give a present to him so that he will say that some a good one is for us

    Source(s): 窩@@
  • 1 decade ago

    1)Shortly after, the thief was caught.

    2)He had John do his homework for him.

    3)They will make this trip a wonderful trip.

    4)Someone saw the money hidden under the sofa.

    5)Even though I had taken the medicine, I still feel sick/bad/uncomfortable.

    I have taken the medicine but I still feel sick.

    6)While driving, you should avoid speeding.

    7)You can join me in swimming.

    You can practice swimming with me.

    8)We are going to give him a present so that he will speak good of us.

    Source(s): 自己
  • Anonymous
    1 decade ago

    這上面相當多的問題都是同樣的狀況不是嗎?出手了,真不知道是幫了人家,還是害了人家‧‧‧

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    你應該要先寫好在拿上來改才對,這樣很像叫人家幫你寫功課...對你之後考試與學習有不好的影響。

  • George
    Lv 5
    1 decade ago

    1. The thief was caught shortly.

    2. He had his homework done by John.

    3. They will make this trip satisfying.

    4. Somebody see the money hidden under the sofa.

    5. Though I have taken the medicine, but I still do not feel well.

    6. You have to avoid speeding when you drive.

    7. You can practice swimming together with me.

    8. We would like to give him presents so that he may say something good for us.

    2006-01-30 23:34:29 補充:

    非常贊成於宰所說,未來將會以這個方向考慮協助。

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.