可以幫忙翻譯席琳狄翁的falling into you嗎??

Falling Into You

And in your eyes I see ribbons of colour

I see us inside of each other

I feel my unconscious merge with yours

And I hear a voice say, \"What\'s his is hers\"

I\'m falling into you

This dream could come true

And it feels so good falling into you

I was afraid to let you in here

Now I have learned love can\'t be made in fear

The walls begin to tumble down

And I can\'t even see the ground

I\'m falling into you

This dream could come true

And it feels so good falling into you

Falling like a leaf, falling like a star

Finding a belief, falling where you are

Catch me, don\'t let me drop!

Love me, don\'t ever stop!

So close your eyes and let me kiss you

And while you sleep I will miss you

I\'m falling into you

This dream could come true

And it feels so good falling into you

Falling like a leaf, falling like a star

Finding a belief, falling where you are

Falling into you

Falling into you

Falling into you

Update:

拜託拜託我不要翻譯機的

這首歌很好聽沒人知道嗎

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Falling Into You

    墜入情網

    And in your eyes I see ribbons of colour

    在你眼裡看見了絲緞的色彩

    I see us inside of each other

    我們彼此擁有

    I feel my unconscious merge with yours

    無意識地纏綿在一起

    And I hear a voice say, "What's his is hers"

    我聽到了一個聲音"你們是互相擁有的"

    I'm falling into you

    就是戀上你

    This dream could come true

    夢就這樣成真

    And it feels so good falling into you

    戀上你是種美好的感覺

    I was afraid to let you in here

    我曾害怕讓你進入我心房

    Now I have learned love can't be made in fear

    現在我了解愛不能建築於恐懼之下

    The walls begin to tumble down

    這恐懼的牆倒下

    And I can't even see the ground

    看不到地平線

    Falling like a leaf, falling like a star

    戀上你像落葉,像流星(這是因為falling的單字意思)

    Finding a belief, falling where you are

    找到信仰,找到你

    Catch me, don't let me drop!

    支持我,不要讓我失望

    Love me, don't ever stop!

    不要停止對我的愛...

    So close your eyes and let me kiss you

    閉上你的眼,接受我的親吻吧

    And while you sleep I will miss you

    就算你只是睡了,我都會想著你

    Falling into you

    戀上你...

    戀上你...

    Source(s): 不是翻譯機..
  • 1 decade ago

    掉入你

    而且在你的眼睛中我見到顏色的緞帶

    我彼此見到裡面的我們

    我感覺我的無意識的合併你的

    而且我聽到一種聲音說, " 什麼是他的是她 "

    我正在掉入你

    這一個夢可以實現

    而且它感覺如此好落下進入你

    我害怕讓你進去這裡

    現在我已經學習愛不能被在恐懼做

    牆壁開始弄翻

    而且我不能甚至見到地面

    我正在掉入你

    這一個夢可以實現

    而且它感覺的如此好下降

Still have questions? Get your answers by asking now.