Joël asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

商用詞彙的英文???

我想請問一下

財務控管

經營對策會

執行副總經理

亞太營運部

外貿營運部

營業課

襪子 衣服 紡織 原料 創意研發 生產管理 部門

省市級代理

零售批發

專櫃

活動促銷

全國經銷代理授權

全國販賣促銷

這些東東我老爸叫我翻成英文我傻眼...

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    財務控管 Financial control

    經營對策會Business running and strategy meeting

    執行副總經理The acting deputy general manager

    亞太營運部 The Asia Pacfic Business Operation Department

    外貿營運部 The Foreign Trading Business Operation Department

    營業課 The Operation Group

    襪子 衣服 紡織 原料 創意研發 生產管理 部門

    Socks, clothes, textile raw materials, innovation, research and development, The Production Management Department

    省市級代理Citywide and regional (or provincial) sales agent.

    零售批發 Retail and Wholesale

    專櫃 Customer Service Desk

    活動促銷Activity promotion.

    全國經銷代理授權The authorized national sale agent

    全國販賣促銷Nation-wide sales promotion.

    2006-02-03 13:42:04 補充:

    執行副總經理的英文改成 Deputy executive general manager 可能會好些另外﹐營業課應該改為 The Operation Division, 比The Operational Group 來得好聽.在這裡要註明一下, "課" 在這裡是指部門的意思﹐而不是上課的“課”.還有, 外貿營運部 應該改為 the Foreign Trading Operation Department.會比較順暢

    Source(s): An Australian Boy
  • 1 decade ago

    The finance controls

    Conduct the counterplan meeting

    Deputy managing director

    The Pacific Asia operation department

    The outside 貿 operation department

    Business lesson

    The socks clothes spinning raw material creativity development production control section

    The city class acts for

    Retail the wholesale

    Particularly cabinet

    The activity promotes sales

    The distribution in whole country acts for the authorization

    The whole country sells the promotion

  • 1 decade ago

    The financial affairs accuse of managing

    Manage the countermeasure to know

    Executive vice president

    Running department of the Asian-Pacific area

    Foreign trade function department

    Open course

    Socks Clothes Textile Raw materials The intention researching and developing Production management Department

    City level agent of the province

    Retail and sell in batches

    Special counter

    The activity promoting

    Sell the agent to authorize in the whole country

    The whole country trafficking and promoting

Still have questions? Get your answers by asking now.