庭綸 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

公共場所常見的.英文標語.英文公告

如 捷運列車中常見的英文.公車上的英文標語.以及百貨公司.餐廳.大賣場長常見的英文 請附上中英文

謝謝......

Update:

能有中文ㄇ

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Attention! 注意

    No dogs allowed 狗不可進入

    No littering 請勿亂丟垃圾

    No eating and drinking 請勿飲食

    Beware of pickpockets 小心扒手

    Keep your noise down 請保持安靜

    Stop! 停 

    No entry 禁止進入

    Wet floor 小心地板溼滑(caution)

    Keep of the grass 請勿踐踏草皮

    Don't play football 不可玩球<=直譯是美式足球

    No hawking 

    Don't pick the flowers 請勿攀折

    No smoking 請勿吸煙

    Mind your head 小心撞到頭

    No photo-taking 不可拍照

    Poisonous 有毒

    Toxic 有毒

    Escalator 手扶梯

    Airport 機場

    Telephone  電話

    Hospital 醫院

    Toilets 廁所

    Recycle (Recyclable) 可回收

    Restaurant 餐廳

    Money Exchange 換錢處

    Lift (英式)電梯 (elevator是美式說法)

    School Zone 校區

    Car Park 停車場

    For the disabled 殘障專用

    Services Centre 服務中心

    Drinking fountain 飲水機

    Emergency exit 緊急出口

    Harmful 有害的

    Corrosive

    Sale!  特賣!

    Combustible 

    Danger 危險

    希望對你有幫助^^

    Source(s): 自己翻譯
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    Attention! 注意

    No dogs allowed

    No littering

    No eating and drinking

    Beware of pickpockets

    Keep your noise down

    Stop!

    No entry

    Wet floor

    Keep of the grass

    Don't play football

    No hawking

    Don't pick the flowers

    No smoking

    Mind your head

    No photo-taking

    Poisonous

    Toxic

    Escalator

    Airport

    Telephone

    Hospital

    Toilets

    Recycle (Recyclable)

    Restaurant

    Money Exchange

    Lift

    School Zone

    Car Park

    For the disabled

    Services Centre

    Drinking fountain

    Emergency exit

    Lost and Found

    Flammable

    Harmful

    Toxic

    Corrosive

    Sale!

    Combustible

    Danger!

    Poisonous

    Venomous

    Noxious

    Explosive

    Oxidizing (Oxidizer)

    Irritant

    Carcinogenic

    Radiation

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Avery
    Lv 4
    1 decade ago
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1. Don't lean against the door. 別靠著車門

    2. No food and drink. 不可飲食

    3. No smoking. 禁止抽煙

    4. No parking. 禁止停車

    5. Don't stand on the yellow line when the trains close the station.

    列車進站時不要站在黃線上

    6. Watch your head. 當心頭上

    7. On sale. 拍賣中

    8. Please stand on the right for those who are in a hurry.

    請讓出左邊讓趕時間的人通過

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.