Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

誰能幫我翻譯一段句子和幾個單字(中翻英)5點

Best friends can pick up a conversation with you when you haven\'t been together in years誰能幫我翻這個句子還有在本句裡的pick up,when和been各代表啥意思??

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Best friends can pick up a conversation with you when you haven't been together in years

    最好的朋友是能夠多年不見亦能無所不談

    在本句裡的pick up是指 「提出」(conversation 話題)

    在本句裡的when是指 「當」

    在本句裡的been是指 「和(某人)」

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    Best friends can pick up a conversation with you when you haven't been together in years

    就算你們好幾年沒在一起好朋友還是找得到話聊

    pick up 獲得; 這裡指找得到話題聊

    when 在...的時候

    been be的過去分詞

  • 北北
    Lv 7
    1 decade ago

    Best friends can pick up a conversation with you when you haven't been together in years 當你在年不一同時,最好的朋友能與你繼續一次談話

Still have questions? Get your answers by asking now.