幻~ asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

pick up 還有另一個意思?

pick up 是不是還有 付錢的意思壓 要不然這句怎麼會~~以下這句 who is going to pick up the lunch bill?

再幫我造另一個例句好不好~

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    其實不應該解釋為"付錢"因為這一句Who is going to pick up the lunch bill?其實照字面翻的意思是 「誰要去拿取午餐的帳單」引申的意思就是,誰要去付帳的意思~pick up的意思仍是「拾起、撿取」另一個句子who will pick up you to the restaurant tomorrow?是指,明天誰會載你去餐廳pick up you = 拾起你,引申下來就是指 接你、載你一同前往的意思

  • 10 years ago

    是pick you up 才對

    不是pick up you

  • 弒殺
    Lv 4
    1 decade ago

    有差嗎= ="

  • 1 decade ago

    是搭訕的意思

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    pick up

    拿取、收集或聚集、整理收拾

    承載(客人、貨物)

    ---------------------

    【不正式用語】

    不經意得到、學得、認領索取、購買、付帳、染上(病)、獲得贏得

    監護待補拘捕、有起色、改善

    ---------------------

    【俚語】

    勾搭、收拾行李

    ---------------------

    追蹤、發現

    恢復

    Let me pick up your tab.

    讓我來付計程車錢

    Source(s): 電子辭典
  • PICK UP GIRLS 還有把馬子的意思

Still have questions? Get your answers by asking now.