杏子 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可否請大大們幫我翻譯 英翻中 謝謝囉 有一點急耶

AWARD NOTIFICATION/ FINAL NOTICE

U.K National Lottorey wishes to inform you that the results of the E-mail address ballot lottery international program by Great Britain held on.24th of Nov 2005.Your email account have been picked as a winner of TWO HURNDRED AND FIFTY THOUSAND US DOLLARS ($250,000). This results is now released to you on 17/01/06.

All participants for the online version were selected randomly from World Wide Web sites through computer draw system and extracted from over 100,000 union associations and corporate bodies that are listed online. This promotion takes place bianually i.e twice in a year.

All winning must be claimed not later than 30TH of JAN, 2006. After this date all unclaimed funds will be retured to European Union Treasury as unclaimed. Please note in order to avoid unnecessary delays and complications please remember to quote your reference number in all correspondence.

Be advice to keep your winning information confidential until your claims has been processed and your money remitted to you. This is part of our security protocol to avoid double claiming and unwarranted abuse of this program,For the release of your winning,kindly contact the funds department in National Lottery Head Quarters.

You are to contact the funds department via email which is markcollinsagency@yahoo.com and you are to quote your Ref: number and your email address for confirmation of your winnings.

Congratulations from the staff and thank you for being part of email account users program.

Dr. P. Swier, Mr. Gerald Goodman (Manager Foreign Operations), Mr. Franklyn Van Der Weijden (Manager Domestic Banking Operations), Dr. James Williams (Director International funds Department), Mrs. Sandra Murphy (Executive), Mr. Michael Cole (Executive), Mr. Stephen Boer (Chairman).MRS JULIE VAN HANS (VICE PRESIDENT

2 Answers

Rating
  • Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    授予通知/ 最後的通知 U.K 國家Lottorey希望通知你國際計畫以英國稍等的電子郵箱位址選舉票抽獎的結果。 2005年11月的第24.Your電子郵件賬已經被作為一位兩HURNDRED 和5萬美元(250,000 美元)的獲勝者挑。 這結果現下被在17/01/06向你釋放。 全部參加者為 在線版本選擇隨機從萬維網網址到計算機拉系統並且從列舉在線的100,000協會協會和法人團契結束中抽提。 這提升發生bianually 即兩次在一年內。 全部贏得一定聲稱不遲于2006年1月30。 在這個日期之后全部無人認領的資金在無人認領方面將對歐盟財政廳是retured。 為了避免不必要的延遲,請注意,錯綜複雜請記得要在全部信件裡引用你的參考號。 是保持你的獲勝的訊息祕密的通知,直到你的索賠已經被處理,你的錢匯寄給你。 這是要避免的我們的安全協議的部分使索賠和沒有保證的濫用這個計畫加倍, 對你獲勝的釋放來說,和善在國家抽獎總會過程中與資金部門聯繫。 你將聯繫資金部門透過是markcollinsagency@yahoo.com和你的電子郵件將引用你的Ref︰ 你的勝利的確認的數目和你的電子郵箱位址。 恭喜你從人員那裡感謝作為電子郵件賬用戶計畫的部分。 博士Swier頁,吉羅德先生家長(經理外國經營), 法蘭克林‧凡Der Weijden先生(經理國內銀行業務), 詹姆士‧威廉斯博士(主任國際資金部門), 珊朵拉‧墨菲太太(執行),麥克‧柯爾先生(執行),史蒂芬‧博爾先生(主席)。 朱莉‧凡‧漢斯太太(副總統

  • 1 decade ago

    我每天都會收到一樣的

    沒錯,就是詐騙集團

    回信跟他說你中了台灣樂透

    要他匯稅金給你

Still have questions? Get your answers by asking now.