關於wedding和中翻英

我想請問一下關於wedding(婚禮,結婚慶典)的事情 1.誰可以提供台灣wedding的步驟(要英文的)? 2.我這有上網複製下來的步驟,誰可以替我翻譯成英文的,如果有比這個更好的也可以提供,謝謝. 迎娶禮序 1. 是日新郎與媒人接嫁人攜帶禮品乘坐禮車,同往女家迎娶,抵女家門前女家的人先向男家挑禮品者接出禮品,並給予紅包。 2. 男家來客於客廳坐定後,隨即敬女家祖宗,媒人將由男家帶來禮品悉數交予女家,女家則以點心招待男家來客。 3. 祭畢男家迎親人員起程動身,新郎、新娘共乘禮車起行,數步後,新娘從車上擲出繫紅包的摺扇,新娘的兄弟便趨前檢拾。 4. ... show more 我想請問一下關於wedding(婚禮,結婚慶典)的事情
1.誰可以提供台灣wedding的步驟(要英文的)?
2.我這有上網複製下來的步驟,誰可以替我翻譯成英文的,如果有比這個更好的也可以...

迎娶禮序
1.

是日新郎與媒人接嫁人攜帶禮品乘坐禮車,同往女家迎娶,抵女家門前女家的人先向男家挑...
2.

男家來客於客廳坐定後,隨即敬女家祖宗,媒人將由男家帶來禮品悉數交予女家,女家則以...
3.

祭畢男家迎親人員起程動身,新郎、新娘共乘禮車起行,數步後,新娘從車上擲出繫紅包的...
4.

新娘上禮車後,行潑水之禮,禮車後亦可綁蓋竹篩、拖竹簑(禮車上連根帶葉的青竹或甘蔗... 。
5. 禮車起行時應大放爆竹,兄弟姐妹陪嫁人員則護送同行。
6. 禮車抵達男家時,新娘由一全家福(福、壽、丁俱全)的婦人扶下車進入廳堂拜祖宗,然後...
Update: 上面這六點好像有一點長,有人可以簡單明瞭(重點)的翻譯嗎~~謝謝
1 answer 1