子容 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可不可以幫我翻譯文章是中翻英 [不要用網路翻譯機]

敘述一群探險家與紀錄片導演們出發前往一個靠近蘇門達臘半島的神秘小島,準備在此一探傳說中一種名為「金剛」的巨種黑猩猩。

  抱著半信半疑的態度前往的這群人,在抵達之後,發現原來傳說中的「金剛」居然是真的!

為了追蹤金剛,這群探險家也卯上了金剛還有金剛的敵人-恐龍。

  最終,金剛卻被當中一位金髮美女給吸引而決定乖乖束手就擒,也化解了探險隊的生存危機。

愛上美女的金剛跟著探險隊回到美國紐約,卻成了被關在籠子裡供所有好奇的人類觀賞的可憐猩猩…,只是鐵籠子能關得住金剛多久?金剛還是逃脫了,並到處尋找那位金髮美女,相遇的他們相度過了美好的時光,終究美好的是總是消逝得特別快。

  美國的軍隊開始要消滅這隻巨猩,金剛為了想要保護金髮美女,卻不幸地,遭到美國軍隊的攻擊,

砲彈從四面八方射來,再強壯的巨猩,還是被這無情的砲彈給打敗!

  原本可以在小島上稱霸的金剛,卻被美麗給害死了!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    It's about a group of adventurous people and a film producer and director heading off to this mysterious island located near 蘇門答臘 island. They expect to see the legendary " king kong" , the name of a gigantic gorilla.

    They doubt the existence of king kong but as they arrive there, they discover that the legendary king kong is actually real!

    To keep track of king kong, they also get in trouble, trouble with both king kong and it's enemy - dinosaurs.

    Eventually, king kong is attracted to the blonde beauty, he then decides to behave well and that kept the team out of danger

    King kong, who falls in love with the blonde beauty travels back to New York with them, but he is put into a cage where people out of curiosity watch him, the question is, how long can he be put in there? King Kong eventually escapes and looks desperately for the blonde beauty. He finds her and together they spennd some lovely time with each other, but lovely times fade quickly.

    The american army start to fire at him and in order to protect the blonde beauty he unfortunately gets attacked by the US army force.

    missills and bombes come shooting at him everywhere, even the strong king kong is defeated by there fearless, harsh missils.

    king kong could have been king of the island but it was beauty that killed him!

    2006-01-25 18:25:27 補充:

    我還是學生,是學這個的.我承認沒有翻的非常好可是至少我文法不會錯得很離譜喔

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    請問你怎麼會翻?? 妳是從事相關英文方面的職業還是英文能力很強??

    2006-01-25 22:17:19 補充:

    喔喔!!原來如此 不過還是很謝謝妳

Still have questions? Get your answers by asking now.