Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

cosine asked in 科學生物學 · 2 decades ago

Campbell Biology原文的英文會很難嗎?

我想開始讀campbell生物,聽說中譯本的翻譯錯誤不少,所以想挑戰原文的,但不知道內容的英文會不會很難?以高中生的英文程度可以應付得來嗎?

3 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    campbell 的生物學內容豐富 但是絕對沒辦法幫你考上台大醫科

    其內容是生物,難度不高,但是大部分都不可能在聯考題目中出現,因為跟課本重點相差太多,要讀第7版不如直接讀第6版中譯本,書不一定是新版的好,以高中程度來說,讀太新版的書反而是一種負擔,就算是在大學,上最新版的書也不是很常見的事情,畢竟已你所需要學的部分來說,新舊版內容差異不算太大

    雖然譯本的翻譯錯誤不少,但是可理解的程度一定比原文好,除非你因為閱讀能力強到一定程度,要讀原文書的話,等上大學再說吧!!多到你看到就怕!!

    Source(s): 痛苦的原文書經驗,Campbell Biology殺人不見血
  • 10
    Lv 5
    2 decades ago

    根據我們老師說法考上台大醫科那些高中生生物都不看課本直接讀campbell 7th

    文法是沒什麼大問題 最主要就是專業名詞懂不懂 若遇到不懂可以自己找答案或者問老師吧!

  • 2 decades ago

    加油~是要參加奧林匹亞生物競賽的學生吧?

    嗯~會不會難~我覺得是事在人為啦

    單然在念時一定有很多看不懂得單字

    就查查查~

    高中程度的英文應該OK~基本上沒有文法的問題~只有單字懂不懂得問題

    多查幾次應該就OK了

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.